民數記 16:21
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你们离开这会众,我好在转眼之间把他们灭绝。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你們要離開這會眾,我好在眨眼間把他們吞滅。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你们要离开这会众,我好在眨眼间把他们吞灭。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 離 開 這 會 眾 , 我 好 在 轉 眼 之 間 把 他 們 滅 絕 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 离 开 这 会 众 , 我 好 在 转 眼 之 间 把 他 们 灭 绝 。

Numbers 16:21 King James Bible
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.

Numbers 16:21 English Revised Version
Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

separate

創世記 19:15-22
天明了,天使催逼羅得說:「起來,帶著你的妻子和你在這裡的兩個女兒出去,免得你因這城裡的罪惡同被剿滅。」…

耶利米書 5:16
他們的箭袋是敞開的墳墓,他們都是勇士。

使徒行傳 2:40
彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代!」

哥林多後書 6:17
又說:「你們務要從他們中間出來,與他們分別,不要沾不潔淨的物,我就收納你們。」

以弗所書 5:6,7
不要被人虛浮的話欺哄,因這些事,神的憤怒必臨到那悖逆之子。…

啟示錄 18:4
我又聽見從天上有聲音說:「我的民哪,你們要從那城出來,免得與她一同有罪,受她所受的災殃。

that I may

民數記 16:45
「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

民數記 14:12,15
我要用瘟疫擊殺他們,使他們不得承受那地,叫你的後裔成為大國,比他們強盛。」…

出埃及記 32:10
你且由著我,我要向他們發烈怒,將他們滅絕,使你的後裔成為大國。」

出埃及記 33:5
耶和華對摩西說:「你告訴以色列人說:『耶和華說:你們是硬著頸項的百姓,我若一霎時臨到你們中間,必滅絕你們。現在你們要把身上的裝飾摘下來,使我可以知道怎樣待你們。』」

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

以賽亞書 37:36
耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來,一看,都是死屍了。

希伯來書 12:28,29
所以,我們既得了不能震動的國,就當感恩,照神所喜悅的,用虔誠、敬畏的心侍奉神,…

鏈接 (Links)
民數記 16:21 雙語聖經 (Interlinear)民數記 16:21 多種語言 (Multilingual)Números 16:21 西班牙人 (Spanish)Nombres 16:21 法國人 (French)4 Mose 16:21 德語 (German)民數記 16:21 中國語文 (Chinese)Numbers 16:21 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
可拉黨叛亂
20耶和華曉諭摩西、亞倫說: 21「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」 22摩西、亞倫就俯伏在地,說:「神,萬人之靈的神啊!一人犯罪,你就要向全會眾發怒嗎?」
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 19:14
羅得就出去,告訴娶了他女兒的女婿們說:「你們起來離開這地方,因為耶和華要毀滅這城。」他女婿們卻以為他說的是戲言。

出埃及記 32:10
你且由著我,我要向他們發烈怒,將他們滅絕,使你的後裔成為大國。」

出埃及記 32:12
為什麼使埃及人議論說『他領他們出去,是要降禍於他們,把他們殺在山中,將他們從地上除滅』?求你轉意,不發你的烈怒;後悔,不降禍與你的百姓。

民數記 16:20
耶和華曉諭摩西、亞倫說:

民數記 16:45
「你們離開這會眾,我好在轉眼之間把他們滅絕。」他們二人就俯伏於地。

詩篇 73:19
他們轉眼之間成了何等的荒涼,他們被驚恐滅盡了。

民數記 16:20
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)