尼希米記 6:2
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
參巴拉和基善就打發人來見我,說:「請你來,我們在阿挪平原的一個莊村相會。」他們卻想害我。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
参巴拉和基善就打发人来见我,说:“请你来,我们在阿挪平原的一个庄村相会。”他们却想害我。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
參巴拉和基善就差派人來見我說:「請你來,我們在阿那平原上的一個村莊會面吧!」其實他們想要謀害我。

圣经新译本 (CNV Simplified)
参巴拉和基善就差派人来见我说:「请你来,我们在阿那平原上的一个村庄会面吧!」其实他们想要谋害我。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
參 巴 拉 和 基 善 就 打 發 人 來 見 我 , 說 : 請 你 來 , 我 們 在 阿 挪 平 原 的 一 個 村 莊 相 會 。 他 們 卻 想 害 我 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
参 巴 拉 和 基 善 就 打 发 人 来 见 我 , 说 : 请 你 来 , 我 们 在 阿 挪 平 原 的 一 个 村 庄 相 会 。 他 们 却 想 害 我 。

Nehemiah 6:2 King James Bible
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Nehemiah 6:2 English Revised Version
that Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

撒母耳記下 3:27
押尼珥回到希伯崙,約押領他到城門的甕洞,假作要與他說機密話,就在那裡刺透他的肚腹,他便死了。這是報殺他兄弟亞撒黑的仇。

撒母耳記下 20:9
約押左手拾起刀來,對亞瑪撒說:「我兄弟,你好啊!」就用右手抓住亞瑪撒的鬍子,要與他親嘴。

詩篇 37:12
惡人設謀害義人,又向他咬牙。

箴言 26:24-26
怨恨人的用嘴粉飾,心裡卻藏著詭詐。…

傳道書 4:4
我又見人為一切的勞碌和各樣靈巧的工作,就被鄰舍嫉妒。這也是虛空,也是捕風。

Ono

尼希米記 11:35
羅德,阿挪,匠人之谷。

歷代志上 8:12
以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥,沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

they thought

詩篇 12:2
人人向鄰舍說謊,他們說話是嘴唇油滑,心口不一。

詩篇 37:12,32
惡人設謀害義人,又向他咬牙。…

耶利米書 41:2
尼探雅的兒子以實瑪利和同他來的那十個人起來,用刀殺了沙番的孫子、亞希甘的兒子基大利,就是巴比倫王所立為全地省長的。

以西結書 33:31
他們來到你這裡如同民來聚會,坐在你面前彷彿是我的民。他們聽你的話卻不去行,因為他們的口多顯愛情,心卻追隨財利。

彌迦書 7:4,5
他們最好的不過是蒺藜,最正直的不過是荊棘籬笆。你守望者說降罰的日子已經來到,他們必擾亂不安。…

路加福音 20:19-21
文士和祭司長看出這比喻是指著他們說的,當時就想要下手拿他,只是懼怕百姓。…

鏈接 (Links)
尼希米記 6:2 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 6:2 多種語言 (Multilingual)Nehemías 6:2 西班牙人 (Spanish)Néhémie 6:2 法國人 (French)Nehemia 6:2 德語 (German)尼希米記 6:2 中國語文 (Chinese)Nehemiah 6:2 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
參巴拉計阻築垣之工
1參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇), 2參巴拉和基善就打發人來見我,說:「請你來,我們在阿挪平原的一個莊村相會。」他們卻想害我。 3於是我差遣人去見他們,說:「我現在辦理大工,不能下去。焉能停工下去見你們呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 8:12
以利巴力的兒子是希伯、米珊、沙麥,沙麥建立阿挪和羅德二城與其村莊。

尼希米記 6:3
於是我差遣人去見他們,說:「我現在辦理大工,不能下去。焉能停工下去見你們呢?」

尼希米記 6:1
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)