尼希米記 4:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
修造的人都腰間佩刀修造,吹角的人在我旁邊。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
修造的人都腰间佩刀修造,吹角的人在我旁边。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
建造的人,都腰間佩著刀來建造;吹號角的人在我旁邊。

圣经新译本 (CNV Simplified)
建造的人,都腰间佩着刀来建造;吹号角的人在我旁边。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
修 造 的 人 都 腰 間 佩 刀 修 造 , 吹 角 的 人 在 我 旁 邊 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
修 造 的 人 都 腰 间 佩 刀 修 造 , 吹 角 的 人 在 我 旁 边 。

Nehemiah 4:18 King James Bible
For the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.

Nehemiah 4:18 English Revised Version
and the builders, every one had his sword girded by his side, and so builded. And he that sounded the trumpet was by me.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

by his side.

民數記 10:9
你們在自己的地與欺壓你們的敵人打仗,就要用號吹出大聲,便在耶和華你們的神面前得蒙記念,也蒙拯救脫離仇敵。

歷代志下 13:12-17
率領我們的是神,我們這裡也有神的祭司拿號向你們吹出大聲。以色列人哪,不要與耶和華你們列祖的神爭戰,因你們必不能亨通!」…

鏈接 (Links)
尼希米記 4:18 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 4:18 多種語言 (Multilingual)Nehemías 4:18 西班牙人 (Spanish)Néhémie 4:18 法國人 (French)Nehemia 4:18 德語 (German)尼希米記 4:18 中國語文 (Chinese)Nehemiah 4:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
佩械操作以防其敵
17修造城牆的、扛抬材料的都一手做工,一手拿兵器。 18修造的人都腰間佩刀修造,吹角的人在我旁邊。 19我對貴胄、官長和其餘的人說:「這工程浩大,我們在城牆上相離甚遠。…
交叉引用 (Cross Ref)
尼希米記 4:13
所以我使百姓各按宗族,拿刀、拿槍、拿弓站在城牆後邊低窪的空處。

尼希米記 4:17
修造城牆的、扛抬材料的都一手做工,一手拿兵器。

尼希米記 4:19
我對貴胄、官長和其餘的人說:「這工程浩大,我們在城牆上相離甚遠。

以西結書 33:3
他見刀劍臨到那地,若吹角警戒眾民,

尼希米記 4:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)