平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 其次是提哥亞人修造，但是他們的貴胄不用肩擔他們主的工作。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 其次是提哥亚人修造，但是他们的贵胄不用肩担他们主的工作。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 接著這一段的是由提哥亞人修築；但是他們的貴族不願肩負他們的主的工作。 圣经新译本 (CNV Simplified) 接着这一段的是由提哥亚人修筑；但是他们的贵族不愿肩负他们的主的工作。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 其 次 是 提 哥 亞 人 修 造 ； 但 是 他 們 的 貴 冑 不 用 肩 （ 原 文 是 頸 項 ） 擔 他 們 主 的 工 作 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 其 次 是 提 哥 亚 人 修 造 ； 但 是 他 们 的 贵 胄 不 用 肩 （ 原 文 是 颈 项 ） 担 他 们 主 的 工 作 。 Nehemiah 3:5 King James Bible And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord. Nehemiah 3:5 English Revised Version And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Tekoites 尼希米記 3:27 撒母耳記下 14:2 阿摩司書 1:1 their nobles 士師記 5:23 耶利米書 5:4,5 哥林多前書 1:26 提摩太前書 6:17,18 put not 耶利米書 27:2,8,12 耶利米書 30:8,9 馬太福音 11:29 使徒行傳 15:10 鏈接 (Links) 尼希米記 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 尼希米記 3:5 多種語言 (Multilingual) • Nehemías 3:5 西班牙人 (Spanish) • Néhémie 3:5 法國人 (French) • Nehemia 3:5 德語 (German) • 尼希米記 3:5 中國語文 (Chinese) • Nehemiah 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |