尼希米記 3:3
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
哈西拿的子孙建立鱼门,架横梁,安门扇和闩、锁。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
哈西拿的子孫建造魚門,他們安置橫梁,裝上門扇、門插和門閂。

圣经新译本 (CNV Simplified)
哈西拿的子孙建造鱼门,他们安置横梁,装上门扇、门插和门闩。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
哈 西 拿 的 子 孫 建 立 魚 門 , 架 橫 梁 、 安 門 扇 , 和 閂 鎖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
哈 西 拿 的 子 孙 建 立 鱼 门 , 架 横 梁 、 安 门 扇 , 和 闩 锁 。

Nehemiah 3:3 King James Bible
But the fish gate did the sons of Hassenaah build, who also laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the locks thereof, and the bars thereof.

Nehemiah 3:3 English Revised Version
And the fish gate did the sons of Hassenaah build; they laid the beams thereof, and set up the doors thereof, the bolts thereof, and the bars thereof.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fish gate

尼希米記 12:39
又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。

歷代志下 33:14
此後,瑪拿西在大衛城外,從谷內基訓西邊直到魚門口,建築城牆,環繞俄斐勒,這牆築得甚高;又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長。

西番雅書 1:10
耶和華說:「當那日,從魚門必發出悲哀的聲音,從二城發出哀號的聲音,從山間發出大破裂的響聲。

the beams

尼希米記 3:6
巴西亞的兒子耶何耶大與比所玳的兒子米書蘭修造古門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。

尼希米記 2:8
又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。

the doors

尼希米記 6:1
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),

尼希米記 7:1
城牆修完,我安了門扇,守門的、歌唱的和利未人都已派定。

鏈接 (Links)
尼希米記 3:3 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 3:3 多種語言 (Multilingual)Nehemías 3:3 西班牙人 (Spanish)Néhémie 3:3 法國人 (French)Nehemia 3:3 德語 (German)尼希米記 3:3 中國語文 (Chinese)Nehemiah 3:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
始建邑垣依次修築
2其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。 3哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁,安門扇和閂、鎖。 4其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 33:14
此後,瑪拿西在大衛城外,從谷內基訓西邊直到魚門口,建築城牆,環繞俄斐勒,這牆築得甚高;又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長。

尼希米記 3:4
其次是哈哥斯的孫子、烏利亞的兒子米利末修造。其次是米示薩別的孫子、比利迦的兒子米書蘭修造。其次是巴拿的兒子撒督修造。

尼希米記 6:1
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆,其中沒有破裂之處(那時我還沒有安門扇),

尼希米記 12:39
又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。

詩篇 147:13
因為他堅固了你的門閂,賜福給你中間的兒女。

西番雅書 1:10
耶和華說:「當那日,從魚門必發出悲哀的聲音,從二城發出哀號的聲音,從山間發出大破裂的響聲。

尼希米記 3:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)