現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那時，王后坐在王的旁邊。王問我說：「你去要多少日子？幾時回來？」我就定了日期。於是王喜歡差遣我去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那时，王后坐在王的旁边。王问我说：“你去要多少日子？几时回来？”我就定了日期。于是王喜欢差遣我去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時，王后坐在王的旁邊。王問我：「你的行程需時多久？你甚麼時候回來？」王既然認為好，就差派我去，我也定了一個歸期。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时，王后坐在王的旁边。王问我：「你的行程需时多久？你甚麽时候回来？」王既然认为好，就差派我去，我也定了一个归期。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 時 王 后 坐 在 王 的 旁 邊 。 王 問 我 說 ： 你 去 要 多 少 日 子 ？ 幾 時 回 來 ？ 我 就 定 了 日 期 。 於 是 王 喜 歡 差 遣 我 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 时 王 后 坐 在 王 的 旁 边 。 王 问 我 说 ： 你 去 要 多 少 日 子 ？ 几 时 回 来 ？ 我 就 定 了 日 期 。 於 是 王 喜 欢 差 遣 我 去 。

Nehemiah 2:6 King James Bible
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.

Nehemiah 2:6 English Revised Version
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.