尼希米記 13:29
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我的神啊,求你記念他們的罪,因為他們玷汙了祭司的職任,違背你與祭司、利未人所立的約。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我的神啊,求你记念他们的罪,因为他们玷污了祭司的职任,违背你与祭司、利未人所立的约。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我的 神啊,求你記住他們,因為他們玷污了祭司的職分,也污辱了祭司職分和利未人的約。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我的 神啊,求你记住他们,因为他们玷污了祭司的职分,也污辱了祭司职分和利未人的约。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 的   神 啊 , 求 你 記 念 他 們 的 罪 ; 因 為 他 們 玷 污 了 祭 司 的 職 任 , 違 背 你 與 祭 司 利 未 人 所 立 的 約 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 的   神 啊 , 求 你 记 念 他 们 的 罪 ; 因 为 他 们 玷 污 了 祭 司 的 职 任 , 违 背 你 与 祭 司 利 未 人 所 立 的 约 。

Nehemiah 13:29 King James Bible
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.

Nehemiah 13:29 English Revised Version
Remember them, O my God, because they have defiled the priesthood, and the covenant of the priesthood, and of the Levites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Remember.

尼希米記 6:14
我的神啊,多比雅、參巴拉、女先知挪亞底和其餘的先知要叫我懼怕,求你記念他們所行的這些事。

詩篇 59:5-13
萬軍之神耶和華,以色列的神啊,求你興起,懲治萬邦,不要憐憫行詭詐的惡人。(細拉)…

提摩太後書 4:14
銅匠亞歷山大多多地害我,主必照他所行的報應他。

because they have defiled.

利未記 21:1-7
耶和華對摩西說:「你告訴亞倫子孫做祭司的說:祭司不可為民中的死人沾染自己,…

the covenant.

民數記 16:9,10
以色列的神從以色列會中將你們分別出來,使你們親近他,辦耶和華帳幕的事,並站在會眾面前替他們當差。…

民數記 25:12,13
因此,你要說:我將我平安的約賜給他,…

撒母耳記上 2:30
因此,耶和華以色列的神說:『我曾說,你和你父家必永遠行在我面前,現在我卻說,決不容你們這樣行。因為尊重我的,我必重看他;藐視我的,他必被輕視。

瑪拉基書 2:4-8,10-12
你們就知道我傳這誡命給你們,使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。…

鏈接 (Links)
尼希米記 13:29 雙語聖經 (Interlinear)尼希米記 13:29 多種語言 (Multilingual)Nehemías 13:29 西班牙人 (Spanish)Néhémie 13:29 法國人 (French)Nehemia 13:29 德語 (German)尼希米記 13:29 中國語文 (Chinese)Nehemiah 13:29 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
禁與異族聯姻
28大祭司以利亞實的孫子、耶何耶大的一個兒子是和倫人參巴拉的女婿,我就從我這裡把他趕出去。 29我的神啊,求你記念他們的罪,因為他們玷汙了祭司的職任,違背你與祭司、利未人所立的約。 30這樣,我潔淨他們,使他們離絕一切外邦人,派定祭司和利未人的班次,使他們各盡其職。…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 25:13
這約要給他和他的後裔,作為永遠當祭司職任的約,因他為神,有忌邪的心,為以色列人贖罪。」

尼希米記 6:14
我的神啊,多比雅、參巴拉、女先知挪亞底和其餘的先知要叫我懼怕,求你記念他們所行的這些事。

瑪拉基書 2:4
你們就知道我傳這誡命給你們,使我與利未所立的約可以常存。這是萬軍之耶和華說的。

瑪拉基書 2:8
你們卻偏離正道,使許多人在律法上跌倒。你們廢棄我與利未所立的約。這是萬軍之耶和華說的。

尼希米記 13:28
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)