Zechariah 1:20
King James Bible
And the LORD shewed me four carpenters.

Darby Bible Translation
And Jehovah shewed me four craftsmen.

English Revised Version
And the LORD shewed me four smiths.

World English Bible
Yahweh showed me four craftsmen.

Young's Literal Translation
And Jehovah doth shew me four artisans.

Zakaria 1:20 Albanian
Pastaj Zoti më bëri të shoh katër kovaçë.

Dyr Zächeries 1:20 Bavarian
Drauf ließ mi dyr Trechtein vier Schmid seghn.

Захария 1:20 Bulgarian
Тогава Господ ми показа четирима ковачи.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華又指四個匠人給我看。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华又指四个匠人给我看。

撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 和 華 又 指 四 個 匠 人 給 我 看 。

撒 迦 利 亞 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 和 华 又 指 四 个 匠 人 给 我 看 。

Zechariah 1:20 Croatian Bible
Onda mi Jahve pokaza četiri kovača.

Zachariáše 1:20 Czech BKR
Ukázal mi také Hospodin čtyři kováře.

Zakarias 1:20 Danish
Saa lod HERREN mig se fire Smede.

Zacharia 1:20 Dutch Staten Vertaling
En de HEERE toonde mij vier smeden.

Zakariás 1:20 Hungarian: Karoli
Azután mutata nékem az Úr négy mesterembert.

Zeĥarja 1:20 Esperanto
Kaj la Eternulo montris al mi kvar majstrojn.

SAKARJA 1:20 Finnish: Bible (1776)
Ja Herra osoitti minulle neljä seppää.

Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְאֵ֣נִי יְהוָ֔ה אַרְבָּעָ֖ה חָרָשִֽׁים׃

WLC (Consonants Only)
ויראני יהוה ארבעה חרשים׃

Zacharie 1:20 French: Darby
Et l'Eternel me fit voir quatre ouvriers.

Zacharie 1:20 French: Louis Segond (1910)
L'Eternel me fit voir quatre forgerons.

Zacharie 1:20 French: Martin (1744)
Puis l'Eternel me montra quatre forgerons.

Sacharja 1:20 German: Modernized
Und der HERR zeigte mir viel Schmiede.

Sacharja 1:20 German: Luther (1912)
2:3 Und der HERR zeigte mir vier Schmiede.

Sacharja 1:20 German: Textbibel (1899)
Sodann ließ mich Jahwe vier Schmiede schauen,

Zaccaria 1:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
E l’Eterno mi fece vedere quattro fabbri.

Zaccaria 1:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi il Signore mi fece veder quattro fabbri.

ZAKHARIA 1:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Setelah itu, maka ditunjuk Tuhan kepadaku empat orang tukang besi.

Zacharias 1:20 Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ostendit mihi Dominus quattuor fabros

Zechariah 1:20 Maori
Na ka whakakitea e Ihowa etahi kamura ki ahau, tokowha.

Sakarias 1:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så lot Herren mig se fire smeder.

Zacarías 1:20 Spanish: Reina Valera 1909
Mostróme luego Jehová cuatro carpinteros.

Zacarías 1:20 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me mostró luego el SEÑOR cuatro carpinteros.

Zacarias 1:20 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
Logo após, Yahweh fez-me ver quatro artesãos.

Zacarias 1:20 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor mostrou-me também quatro ferreiros.   

Zaharia 1:20 Romanian: Cornilescu
Domnul mi -a arătat patru fierari.

Захария 1:20 Russian: Synodal Translation (1876)
Потом показал мне Господь четырех рабочих.

Захария 1:20 Russian koi8r
Потом показал мне Господь четырех рабочих.[]

Sakaria 1:20 Swedish (1917)
Sedan lät HERREN mig se fyra smeder.

Zechariah 1:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ipinakita sa akin ng Panginoon ang apat na panday.

เศคาริยาห์ 1:20 Thai: from KJV
แล้วพระเยโฮวาห์จึงทรงสำแดงให้ข้าพเจ้าเห็นช่างไม้สี่คน

Zekeriya 1:20 Turkish
Sonra RAB bana dört usta gösterdi.

Xa-cha-ri 1:20 Vietnamese (1934)
Ðoạn, Ðức Giê-hô-va cho ta xem bốn người thợ rèn;

Zechariah 1:19
Top of Page
Top of Page