◄ Numbers 9:2 ►
King James Bible
Let the children of Israel also keep the passover at his appointed season.

Darby Bible Translation
Let the children of Israel also hold the passover at its set time;

English Revised Version
Moreover let the children of Israel keep the passover in its appointed season.

World English Bible
"Moreover let the children of Israel keep the Passover in its appointed season.

Young's Literal Translation
'Also, the sons of Israel prepare the passover in its appointed season;

Numrat 9:2 Albanian
Bijtë e Izraelit do ta festojnë Pashkën në kohën e caktuar.

De Zalrach 9:2 Bavarian
D Isryheeler sollnd Oostern feiern zo dyr Zeit, wie s föstglögt ist.

Числа 9:2 Bulgarian
Нека направят израилтяните пасхата на определеното й време.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「以色列人應當在所定的日期守逾越節，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“以色列人应当在所定的日期守逾越节，

民 數 記 9:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 色 列 人 應 當 在 所 定 的 日 期 守 逾 越 節 ，

民 數 記 9:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
以 色 列 人 应 当 在 所 定 的 日 期 守 逾 越 节 ，

Numbers 9:2 Croatian Bible
Neka Izraelci slave Pashu u njezino vrijeme.

Numeri 9:2 Czech BKR
Slaviti budou synové Izraelští velikunoc v čas svůj vyměřený.

4 Mosebog 9:2 Danish
Israeliterne skal fejre Paasken til den fastsatte Tid,

Numberi 9:2 Dutch Staten Vertaling
Dat de kinderen Israels het pascha houden zouden, op zijn gezetten tijd.

4 Mózes 9:2 Hungarian: Karoli
Izráel fiai pedig készítsék el a páskhát a maga idejében.

Moseo 4: Nombroj 9:2 Esperanto
La Izraelidoj faru la Paskon en la difinita tempo.

NELJÄS MOOSEKSEN 9:2 Finnish: Bible (1776)
Israelin lasten pitää pääsiäistä pitämän määrätyllä ajallansa:

Westminster Leningrad Codex
וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמֹועֲדֹֽו׃

WLC (Consonants Only)
ויעשו בני־ישראל את־הפסח במועדו׃

Nombres 9:2 French: Darby
Que les fils d'Israel fassent aussi la Paque au temps fixe.

Nombres 9:2 French: Louis Segond (1910)
Que les enfants d'Israël célèbrent la Pâque au temps fixé.

Nombres 9:2 French: Martin (1744)
Que les enfants d'Israël fassent la Pâque en sa saison.

4 Mose 9:2 German: Modernized
Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

4 Mose 9:2 German: Luther (1912)
Laß die Kinder Israel Passah halten zu seiner Zeit,

4 Mose 9:2 German: Textbibel (1899)
Es sollen aber die Israeliten das Passah zur festgesetzten Zeit feiern.

Numeri 9:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
I figliuoli d’Israele celebreranno la pasqua nel tempo stabilito.

Numeri 9:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Facciano i figliuoli d’Israele la Pasqua, nella sua stagione.

BILANGAN 9:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa hendaklah bani Israel memegang Pasah pada masa yang telah ditentukan.

Numeri 9:2 Latin: Vulgata Clementina
Faciant filii Israël Phase in tempore suo,

Numbers 9:2 Maori
Me mahi ano te kapenga e nga tama a Iharaira i tona wa ano.

4 Mosebok 9:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Israels barn skal holde påske på den fastsatte tid.

Números 9:2 Spanish: Reina Valera 1909
Los hijos de Israel harán la pascua á su tiempo.

Números 9:2 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Los hijos de Israel harán la pascua a su tiempo determinado .

Números 9:2 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
“Celebrem os filhos de Israel a Páscoa, no tempo determinado.

Números 9:2 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
Celebrem os filhos de Israel a páscoa a seu tempo determinado.   

Numeri 9:2 Romanian: Cornilescu
,,Copiii lui Israel să prăznuiască Paştele la vremea hotărîtă.

Числа 9:2 Russian: Synodal Translation (1876)
пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:

Числа 9:2 Russian koi8r
пусть сыны Израилевы совершат Пасху в назначенное для нее время:[]

4 Mosebok 9:2 Swedish (1917)
Israels barn skola ock hålla påsk högtid på den bestämda tiden.

Numbers 9:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Bukod sa rito ay ipagdiwang ng mga anak ni Israel ang paskua sa kaniyang kaukulang panahon.

กันดารวิถี 9:2 Thai: from KJV
ให้คนอิสราเอลถือเทศกาลปัสกาตามเวลาที่กำหนดไว้

Çölde Sayım 9:2 Turkish
‹‹İsrailliler Fısıh kurbanını belirlenen zamanda kessinler.

Daân-soá Kyù 9:2 Vietnamese (1934)
Dân Y-sơ-ra-ên phải giữ lễ Vượt-qua theo kỳ nhất định.

Numbers 9:1
Top of Page
Top of Page