◄ Leviticus 9:11 ►
King James Bible
And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.

Darby Bible Translation
And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

English Revised Version
And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.

World English Bible
The flesh and the skin he burned with fire outside the camp.

Young's Literal Translation
and the flesh and the skin he hath burnt with fire, at the outside of the camp.

Levitiku 9:11 Albanian
Mishin dhe lëkurën përkundrazi i dogji jashtë kampit.

S Brendertuem 9:11 Bavarian
S Fleish und d Haut gverbrennt yr vür n Lager drausst.

Левит 9:11 Bulgarian
А месото и кожата изгори на огън вън от стана.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
又用火將肉和皮燒在營外。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
又用火将肉和皮烧在营外。

利 未 記 9:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
又 用 火 將 肉 和 皮 燒 在 營 外 。

利 未 記 9:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
又 用 火 将 肉 和 皮 烧 在 营 外 。

Leviticus 9:11 Croatian Bible
Meso i kožu spali na vatri izvan tabora.

Leviticus 9:11 Czech BKR
Maso pak s kůží spálil vně za stany.

3 Mosebog 9:11 Danish
men Kødet og Huden opbrændte han uden for Lejren.

Leviticus 9:11 Dutch Staten Vertaling
Doch het vlees, en de huid verbrandde hij met vuur buiten het leger.

3 Mózes 9:11 Hungarian: Karoli
A húst pedig és a bõrt tûzzel égeté meg a táboron kivül.

Moseo 3: Levidoj 9:11 Esperanto
Kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.

KOLMAS MOOSEKSEN 9:11 Finnish: Bible (1776)
Mutta lihan ja nahan poltti hän tulessa ulkona leiristä.

Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַבָּשָׂ֖ר וְאֶת־הָעֹ֑ור שָׂרַ֣ף בָּאֵ֔שׁ מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃

WLC (Consonants Only)
ואת־הבשר ואת־העור שרף באש מחוץ למחנה׃

Lévitique 9:11 French: Darby
Et la chair et la peau, il les brula au feu, hors du camp.

Lévitique 9:11 French: Louis Segond (1910)
Mais il brûla au feu hors du camp la chair et la peau.

Lévitique 9:11 French: Martin (1744)
Et il brûla au feu la chair et la peau hors du camp.

3 Mose 9:11 German: Modernized
Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer außer dem Lager.

3 Mose 9:11 German: Luther (1912)
Und das Fleisch und das Fell verbrannte er mit Feuer draußen vor dem Lager.

3 Mose 9:11 German: Textbibel (1899)
Das Fleisch und das Fell verbrannte er außerhalb des Lagers.

Levitico 9:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
E la carne e la pelle, le bruciò col fuoco fuori del campo.

Levitico 9:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ma bruciò col fuoco la carne, e la pelle, fuor del campo.

IMAMAT 9:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi dagingnya dan kulitnyapun dibakarnya habis dengan api di luar tentara itu.

Leviticus 9:11 Latin: Vulgata Clementina
carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni.

Leviticus 9:11 Maori
A ko te kikokiko hoki, me te hiako, I tahuna e ia ki te ahi i waho o te puni.

3 Mosebok 9:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og kjøttet og huden brente han op med ild utenfor leiren.

Levítico 9:11 Spanish: Reina Valera 1909
Mas la carne y el cuero los quemó al fuego fuera del real.

Levítico 9:11 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mas la carne y el cuero los quemó en fuego fuera del real.

Levítico 9:11 Portuguese: Bíblia King James Atualizada
a carne e o couro, queimou-os fora do acampamento.

Levítico 9:11 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada
E queimou ao fogo fora do arraial a carne e o couro.   

Levitic 9:11 Romanian: Cornilescu
Iar carnea şi pielea le -a ars în foc afară din tabără.

Левит 9:11 Russian: Synodal Translation (1876)
мясо же и кожу сжег на огне вне стана.

Левит 9:11 Russian koi8r
мясо же и кожу сжег на огне вне стана.[]

3 Mosebok 9:11 Swedish (1917)
Men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.

Leviticus 9:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.

เลวีนิติ 9:11 Thai: from KJV
เขาก็เผาเนื้อและหนังเสียด้วยไฟที่ภายนอกค่าย

Levililer 9:11 Turkish
Etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.

Leâ-vi Kyù 9:11 Vietnamese (1934)
Còn thịt và da, người đem ra thiêu ngoài trại quân.

Leviticus 9:10
Top of Page
Top of Page