彌迦書 6:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華向這城呼叫,智慧人必敬畏他的名。「你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华向这城呼叫,智慧人必敬畏他的名。“你们当听是谁派定刑杖的惩罚。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
聽啊!耶和華向這城呼叫,敬畏你的名就是智慧;支派和城裡的會眾啊!你們要聽。

圣经新译本 (CNV Simplified)
听啊!耶和华向这城呼叫,敬畏你的名就是智慧;支派和城里的会众啊!你们要听。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 向 這 城 呼 叫 , 智 慧 人 必 敬 畏 他 的 名 。 你 們 當 聽 是 誰 派 定 刑 杖 的 懲 罰 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 向 这 城 呼 叫 , 智 慧 人 必 敬 畏 他 的 名 。 你 们 当 听 是 谁 派 定 刑 杖 的 惩 罚 。

Micah 6:9 King James Bible
The LORD'S voice crieth unto the city, and the man of wisdom shall see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.

Micah 6:9 English Revised Version
The voice of the LORD crieth unto the city, and the man of wisdom will see thy name: hear ye the rod, and who hath appointed it.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Lord's.

彌迦書 3:12
所以因你們的緣故,錫安必被耕種像一塊田,耶路撒冷必變為亂堆,這殿的山必像叢林的高處。

以賽亞書 24:10-12
荒涼的城拆毀了,各家關門閉戶,使人都不得進去。…

以賽亞書 27:10
因為堅固城變為淒涼,成了撇下離棄的居所,像曠野一樣。牛犢必在那裡吃草,在那裡躺臥,並吃盡其中的樹枝。

以賽亞書 32:13,14
荊棘蒺藜必長在我百姓的地上,又長在歡樂的城中和一切快樂的房屋上。…

以賽亞書 40:6-8
有人聲說:「你喊叫吧!」有一個說:「我喊叫什麼呢?」說:「凡有血氣的盡都如草,他的美容都像野地的花。…

以賽亞書 66:6
有喧嘩的聲音出自城中,有聲音出於殿中,是耶和華向仇敵施行報應的聲音。

耶利米書 19:11-13
對他們說:『萬軍之耶和華如此說:我要照樣打碎這民和這城,正如人打碎窯匠的瓦器,以致不能再囫圇。並且人要在陀斐特葬埋屍首,甚至無處可葬。…

耶利米書 26:6,18
我就必使這殿如示羅,使這城為地上萬國所咒詛的。』」…

耶利米書 37:8-10
迦勒底人必再來攻打這城,並要攻取,用火焚燒。…

何西阿書 13:16
撒馬利亞必擔當自己的罪,因為悖逆她的神。她必倒在刀下,嬰孩必被摔死,孕婦必被剖開。」

阿摩司書 2:5
我卻要降火在猶大,燒滅耶路撒冷的宮殿。」

阿摩司書 3:8-15
獅子吼叫,誰不懼怕呢?「主耶和華發命,誰能不說預言呢?…

阿摩司書 6:1
國為列國之首,人最著名,且為以色列家所歸向,在錫安和撒馬利亞山安逸無慮的,有禍了!

約拿書 3:4
約拿進城走了一日,宣告說:「再等四十日,尼尼微必傾覆了!」

西番雅書 3:2
她不聽從命令,不領受訓誨,不倚靠耶和華,不親近她的神。

and.

列王紀下 22:11-20
王聽見律法書上的話,便撕裂衣服,…

詩篇 107:43
凡有智慧的,必在這些事上留心,也必思想耶和華的慈愛。

箴言 22:3
通達人見禍藏躲,愚蒙人前往受害。

以賽亞書 26:11
耶和華啊,你的手高舉,他們仍然不看;卻要看你為百姓發的熱心,因而抱愧,並且有火燒滅你的敵人。

何西阿書 14:9
誰是智慧人,可以明白這些事;誰是通達人,可以知道這一切。因為耶和華的道是正直的,義人必在其中行走,罪人卻在其上跌倒。

the man of wisdom shall see thy name.

出埃及記 34:5-7
耶和華在雲中降臨,和摩西一同站在那裡,宣告耶和華的名。…

詩篇 9:16
耶和華已將自己顯明了,他已施行審判,惡人被自己手所做的纏住了。(細拉)

詩篇 48:10
神啊,你受的讚美正與你的名相稱,直到地極,你的右手滿了公義。

詩篇 83:18
使他們知道,唯獨你,名為耶和華的,是全地以上的至高者。

以賽亞書 30:27
看哪,耶和華的名從遠方來,怒氣燒起,密煙上騰。他的嘴唇滿有憤恨,他的舌頭像吞滅的火,

hear.

撒母耳記下 21:1
大衛年間有饑荒,一連三年,大衛就求問耶和華。耶和華說:「這饑荒是因掃羅和他流人血之家殺死基遍人。」

約伯記 5:6-8,17
禍患原不是從土中出來,患難也不是從地裡發生。…

約伯記 10:2
對神說:不要定我有罪,要指示我,你為何與我爭辯。

以賽亞書 9:13
這百姓還沒有歸向擊打他們的主,也沒有尋求萬軍之耶和華。

以賽亞書 10:5,6
「亞述是我怒氣的棍,手中拿我惱恨的杖。…

耶利米書 14:18-22
我若出往田間,就見有被刀殺的;我若進入城內,就見有因饑荒患病的。連先知帶祭司在國中往來,也是毫無知識。』」…

耶利米哀歌 3:39-42
活人因自己的罪受罰,為何發怨言呢?…

約珥書 2:11-18
耶和華在他軍旅前發聲,他的隊伍甚大,成就他命的是強盛者。因為耶和華的日子大而可畏,誰能當得起呢?…

阿摩司書 4:6-12
「我使你們在一切城中牙齒乾淨,在你們各處糧食缺乏,你們仍不歸向我。」這是耶和華說的。…

約拿書 3:5-10
尼尼微人信服神,便宣告禁食,從最大的到至小的都穿麻衣。…

哈該書 1:5-7
現在萬軍之耶和華如此說:你們要省察自己的行為。…

啟示錄 3:19
凡我所疼愛的,我就責備管教他,所以你要發熱心,也要悔改。

鏈接 (Links)
彌迦書 6:9 雙語聖經 (Interlinear)彌迦書 6:9 多種語言 (Multilingual)Miqueas 6:9 西班牙人 (Spanish)Michée 6:9 法國人 (French)Mica 6:9 德語 (German)彌迦書 6:9 中國語文 (Chinese)Micah 6:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
責其言行不義
9耶和華向這城呼叫,智慧人必敬畏他的名。「你們當聽是誰派定刑杖的懲罰。 10惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎?…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 47:7
耶和華既吩咐你攻擊亞實基倫和海邊之地,他已經派定你,焉能止息呢?」

彌迦書 6:8
世人哪!耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢?只要你行公義,好憐憫,存謙卑的心,與你的神同行。

彌迦書 6:10
惡人家中不仍有非義之財和可惡的小升斗嗎?

彌迦書 6:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)