中文標準譯本 (CSB Traditional)
忽然發生了強烈的地震，主的一位天使從天上降下來，上前把那石頭滾開，坐在上面。

中文标准译本 (CSB Simplified)
忽然发生了强烈的地震，主的一位天使从天上降下来，上前把那石头滚开，坐在上面。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
忽然，地大震動，因為有主的使者從天上下來，把石頭滾開，坐在上面。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
忽然，地大震动，因为有主的使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
忽然，地震得很厲害；主的使者從天上下來，把石頭輥開，坐在上面。

圣经新译本 (CNV Simplified)
忽然，地震得很厉害；主的使者从天上下来，把石头辊开，坐在上面。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
忽 然 ， 地 大 震 動 ； 因 為 有 主 的 使 者 從 天 上 下 來 ， 把 石 頭 滾 開 ， 坐 在 上 面 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
忽 然 ， 地 大 震 动 ； 因 为 有 主 的 使 者 从 天 上 下 来 ， 把 石 头 滚 开 ， 坐 在 上 面 。

Matthew 28:2 King James Bible
And, behold, there was a great earthquake: for the angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.

Matthew 28:2 English Revised Version
And behold, there was a great earthquake; for an angel of the Lord descended from heaven, and came and rolled away the stone, and sat upon it.