中文標準譯本 (CSB Traditional)
與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

中文标准译本 (CSB Simplified)
与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
那和他同钉的强盗也是这样地讥诮他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
和他一同釘十字架的強盜也都這樣侮辱他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
和他一同钉十字架的强盗也都这样侮辱他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 和 他 同 釘 的 強 盜 也 是 這 樣 的 譏 誚 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 和 他 同 钉 的 强 盗 也 是 这 样 的 讥 诮 他 。

Matthew 27:44 King James Bible
The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his teeth.

Matthew 27:44 English Revised Version
And the robbers also that were crucified with him cast upon him the same reproach.