馬太福音 27:16
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時有一個出名的囚犯,叫巴拉巴。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时有一个出名的囚犯,叫巴拉巴。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
那時,有個聲名狼藉的囚犯,名叫耶數.巴拉巴。

圣经新译本 (CNV Simplified)
那时,有个声名狼藉的囚犯,名叫耶数.巴拉巴。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
當 時 有 一 個 出 名 的 囚 犯 叫 巴 拉 巴 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
当 时 有 一 个 出 名 的 囚 犯 叫 巴 拉 巴 。

Matthew 27:16 King James Bible
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.

Matthew 27:16 English Revised Version
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a.

馬可福音 15:7
有一個人名叫巴拉巴,和作亂的人一同捆綁;他們作亂的時候,曾殺過人。

路加福音 23:18,19,25
眾人卻一齊喊著說:「除掉這個人!釋放巴拉巴給我們!」…

約翰福音 18:40
他們又喊著說:「不要這人!要巴拉巴!」這巴拉巴是個強盜。

使徒行傳 3:14
你們棄絕了那聖潔公義者,反求著釋放一個凶手給你們。

羅馬書 1:32
他們雖知道神判定行這樣事的人是當死的,然而他們不但自己去行,還喜歡別人去行。

鏈接 (Links)
馬太福音 27:16 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 27:16 多種語言 (Multilingual)Mateo 27:16 西班牙人 (Spanish)Matthieu 27:16 法國人 (French)Matthaeus 27:16 德語 (German)馬太福音 27:16 中國語文 (Chinese)Matthew 27:16 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在彼拉多前受審
15巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。 16當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。 17眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:「你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢,是稱為基督的耶穌呢?」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 27:15
巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。

馬太福音 27:17
眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:「你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢,是稱為基督的耶穌呢?」

羅馬書 16:7
又問我親屬與我一同坐監的安多尼古和猶尼亞安,他們在使徒中是有名望的,也是比我先在基督裡。

馬太福音 27:15
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)