平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』 中文标准译本 (CSB Simplified) “半夜里，有人喧嚷：‘看哪，是新郎！你们出来迎接他！’ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 半夜有人喊著說：『新郎來了，你們出來迎接他！』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 半夜有人喊着说：‘新郎来了，你们出来迎接他！’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 半夜，有人喊叫：『新郎來了，快出來迎接他。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 半夜，有人喊叫：『新郎来了，快出来迎接他。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 半 夜 有 人 喊 著 說 ： 新 郎 來 了 ， 你 們 出 來 迎 接 他 ！ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 半 夜 有 人 喊 着 说 ： 新 郎 来 了 ， 你 们 出 来 迎 接 他 ！ Matthew 25:6 King James Bible And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. Matthew 25:6 English Revised Version But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) at. 馬太福音 24:44 馬可福音 13:33-37 路加福音 12:20,38-40,46 帖撒羅尼迦前書 5:1-3 啟示錄 16:15 a cry. 馬太福音 24:31 約翰福音 5:28,29 帖撒羅尼迦前書 4:16 彼得後書 3:10 Behold. 馬太福音 25:31 詩篇 50:3-6 詩篇 96:13 詩篇 98:9 帖撒羅尼迦後書 1:7-10 猶大書 1:14,15 go. 馬太福音 25:1 以賽亞書 25:9 阿摩司書 4:12 瑪拉基書 3:1,2 啟示錄 19:7-9 鏈接 (Links) 馬太福音 25:6 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 25:6 多種語言 (Multilingual) • Mateo 25:6 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 25:6 法國人 (French) • Matthaeus 25:6 德語 (German) • 馬太福音 25:6 中國語文 (Chinese) • Matthew 25:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |