中文標準譯本 (CSB Traditional)
「至於那日子和那時刻，沒有人知道，連諸天之上的天使們也不知道，子也不知道，唯有父知道。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“至于那日子和那时刻，没有人知道，连诸天之上的天使们也不知道，子也不知道，唯有父知道。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，唯獨父知道。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但那日子、那时辰，没有人知道，连天上的使者也不知道，子也不知道，唯独父知道。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「至於那日子和時間，沒有人知道，連天上的使者和子也不知道，只有父知道。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「至於那日子和时间，没有人知道，连天上的使者和子也不知道，只有父知道。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
那 日 子 ， 那 時 辰 ， 沒 有 人 知 道 ， 連 天 上 的 使 者 也 不 知 道 ， 子 也 不 知 道 ， 惟 獨 父 知 道 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
那 日 子 ， 那 时 辰 ， 没 有 人 知 道 ， 连 天 上 的 使 者 也 不 知 道 ， 子 也 不 知 道 ， 惟 独 父 知 道 。

Matthew 24:36 King James Bible
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.

Matthew 24:36 English Revised Version
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.