馬太福音 22:43
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌問他們:「那麼,大衛藉著聖靈,怎麼還稱他為『主』呢?大衛說:

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣问他们:“那么,大卫藉着圣灵,怎么还称他为‘主’呢?大卫说:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说:“这样,大卫被圣灵感动,怎么还称他为主说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌就說:「那麼大衛被聖靈感動,怎麼會稱他為主呢?他說:

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣就说:「那麽大卫被圣灵感动,怎麽会称他为主呢?他说:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 : 這 樣 , 大 衛 被 聖 靈 感 動 , 怎 麼 還 稱 他 為 主 , 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 : 这 样 , 大 卫 被 圣 灵 感 动 , 怎 麽 还 称 他 为 主 , 说 :

Matthew 22:43 King James Bible
He saith unto them, How then doth David in spirit call him Lord, saying,

Matthew 22:43 English Revised Version
He saith unto them, How then doth David in the Spirit call him Lord, saying,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

in the spirit.

撒母耳記下 23:2
「耶和華的靈藉著我說,他的話在我口中。

馬可福音 12:36
大衛被聖靈感動,說:『主對我主說:「你坐在我的右邊,等我使你仇敵做你的腳凳。」』

路加福音 2:26,27
他得了聖靈的啟示,知道自己未死以前,必看見主所立的基督。…

使徒行傳 1:16
說:「弟兄們,聖靈藉大衛的口在聖經上預言領人捉拿耶穌的猶大,這話是必須應驗的。

使徒行傳 2:30,31
大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,…

希伯來書 3:7
聖靈有話說:「你們今日若聽他的話,

彼得後書 1:21
因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

啟示錄 4:2
我立刻被聖靈感動,見有一個寶座安置在天上,又有一位坐在寶座上。

鏈接 (Links)
馬太福音 22:43 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 22:43 多種語言 (Multilingual)Mateo 22:43 西班牙人 (Spanish)Matthieu 22:43 法國人 (French)Matthaeus 22:43 德語 (German)馬太福音 22:43 中國語文 (Chinese)Matthew 22:43 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
最大的誡命
42「論到基督,你們的意見如何?他是誰的子孫呢?」他們回答說:「是大衛的子孫。」 43耶穌說:「這樣,大衛被聖靈感動,怎麼還稱他為主說: 44『主對我主說:你坐在我的右邊,等我把你仇敵放在你的腳下』?…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 23:2
「耶和華的靈藉著我說,他的話在我口中。

使徒行傳 2:30
大衛既是先知,又曉得神曾向他起誓,要從他的後裔中立一位坐在他的寶座上,

哥林多前書 12:3
所以我告訴你們:被神的靈感動的,沒有說「耶穌是可咒詛」的;若不是被聖靈感動的,也沒有能說「耶穌是主」的。

啟示錄 1:10
當主日,我被聖靈感動,聽見在我後面有大聲音如吹號說:

啟示錄 4:2
我立刻被聖靈感動,見有一個寶座安置在天上,又有一位坐在寶座上。

馬太福音 22:42
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)