中文標準譯本 (CSB Traditional)
但耶穌說：「他們不需要離開，你們給他們吃的吧。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但耶稣说：“他们不需要离开，你们给他们吃的吧。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌說：「不用他們去，你們給他們吃吧！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣说：“不用他们去，你们给他们吃吧！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答：「他們用不著離開，你們給他們吃吧！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答：「他们用不着离开，你们给他们吃吧！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 說 ： 不 用 他 們 去 ， 你 們 給 他 們 吃 罷 ！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 说 ： 不 用 他 们 去 ， 你 们 给 他 们 吃 罢 ！

Matthew 14:16 King James Bible
But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.

Matthew 14:16 English Revised Version
But Jesus said unto them, They have no need to go away; give ye them to eat.