馬太福音 13:47
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「天國又好比一張漁網撒在海裡,網到了各種魚類。

中文标准译本 (CSB Simplified)
“天国又好比一张渔网撒在海里,网到了各种鱼类。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「天國又好像網撒在海裡,聚攏各樣水族。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“天国又好像网撒在海里,聚拢各样水族。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「天國又好像一個網,撒在海裡,網到各樣的魚。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「天国又好像一个网,撒在海里,网到各样的鱼。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 國 又 好 像 網 撒 在 海 裡 , 聚 攏 各 樣 水 族 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 国 又 好 像 网 撒 在 海 里 , 聚 拢 各 样 水 族 ,

Matthew 13:47 King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:

Matthew 13:47 English Revised Version
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

a net.

馬太福音 4:19
耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

馬可福音 1:17
耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

路加福音 5:10
他的夥伴西庇太的兒子雅各、約翰也是這樣。耶穌對西門說:「不要怕,從今以後你要得人了。」

and gathered.

馬太福音 13:26-30
到長苗吐穗的時候,稗子也顯出來。…

馬太福音 22:9,10
所以你們要往岔路口上去,凡遇見的,都召來赴席。』…

馬太福音 25:1-4
「那時,天國好比十個童女拿著燈出去迎接新郎。…

路加福音 14:21-23
那僕人回來,把這事都告訴了主人。家主就動怒,對僕人說:『快出去到城裡大街小巷,領那貧窮的、殘廢的、瞎眼的、瘸腿的來。』…

約翰福音 15:2,6
凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。…

使徒行傳 5:1-10
有一個人名叫亞拿尼亞,同他的妻子撒非喇賣了田產,…

使徒行傳 8:18-22
西門看見使徒按手便有聖靈賜下,就拿錢給使徒,…

使徒行傳 20:30
就是你們中間也必有人起來,說悖謬的話,要引誘門徒跟從他們。

哥林多前書 5:1-6
風聞在你們中間有淫亂的事,這樣的淫亂連外邦人中也沒有,就是有人收了他的繼母。…

哥林多前書 10:1-12
弟兄們,我不願意你們不曉得:我們的祖宗從前都在雲下,都從海中經過,…

哥林多前書 11:19
在你們中間不免有分門結黨的事,好叫那些有經驗的人顯明出來。

哥林多後書 11:13-15,26
那等人是假使徒,行事詭詐,裝作基督使徒的模樣。…

哥林多後書 12:20,21
我怕我再來的時候,見你們不合我所想望的,你們見我也不合你們所想望的;又怕有紛爭、嫉妒、惱怒、結黨、毀謗、讒言、狂傲、混亂的事;…

加拉太書 2:4
因為有偷著引進來的假弟兄,私下窺探我們在基督耶穌裡的自由,要叫我們做奴僕。

提摩太後書 3:2-5
因為那時人要專顧自己,貪愛錢財,自誇,狂傲,謗讟,違背父母,忘恩負義,心不聖潔,…

提摩太後書 4:3,4
因為時候要到,人必厭煩純正的道理,耳朵發癢,就隨從自己的情慾,增添好些師傅,…

提多書 1:9-11
堅守所教真實的道理,就能將純正的教訓勸化人,又能把爭辯的人駁倒了。…

彼得後書 2:1-3,13-22
從前在百姓中有假先知起來,將來在你們中間也必有假師傅,私自引進陷害人的異端,連買他們的主他們也不承認,自取速速的滅亡。…

約翰一書 2:18,19
小子們哪,如今是末時了。你們曾聽見說那敵基督的要來,現在已經有好些敵基督的出來了;從此,我們就知道如今是末時了。…

約翰一書 4:1-6
親愛的弟兄啊,一切的靈,你們不可都信,總要試驗那些靈是出於神的不是,因為世上有許多假先知已經出來了。…

猶大書 1:4,5
因為有些人偷著進來,就是自古被定受刑罰的,是不虔誠的,將我們神的恩變做放縱情慾的機會,並且不認獨一的主宰——我們主耶穌基督。…

啟示錄 3:1,15-17
「你要寫信給撒狄教會的使者說:『那有神的七靈和七星的說:我知道你的行為,按名你是活的,其實是死的。…

鏈接 (Links)
馬太福音 13:47 雙語聖經 (Interlinear)馬太福音 13:47 多種語言 (Multilingual)Mateo 13:47 西班牙人 (Spanish)Matthieu 13:47 法國人 (French)Matthaeus 13:47 德語 (German)馬太福音 13:47 中國語文 (Chinese)Matthew 13:47 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
撒網的比喻
47「天國又好像網撒在海裡,聚攏各樣水族。 48網既滿了,人就拉上岸來,坐下,揀好的收在器具裡,將不好的丟棄了。…
交叉引用 (Cross Ref)
以西結書 47:10
必有漁夫站在河邊,從隱基底直到隱以革蓮,都做曬網之處。那魚各從其類,好像大海的魚,甚多。

馬太福音 13:44
「天國好像寶貝藏在地裡,人遇見了就把它藏起來,歡歡喜喜地去變賣一切所有的,買這塊地。

馬太福音 13:46
遇見一顆重價的珠子,就去變賣他一切所有的,買了這顆珠子。

馬太福音 13:48
網既滿了,人就拉上岸來,坐下,揀好的收在器具裡,將不好的丟棄了。

馬太福音 13:46
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)