馬 可 福 音 7:34
<< 馬 可 福 音 7:34 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
望 天 歎 息 ， 對 他 說 ： 以 法 大 ！ 就 是 說 ： 開 了 罷 ！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
望 天 叹 息 ， 对 他 说 ： 以 法 大 ！ 就 是 说 ： 开 了 罢 ！

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
然後望著天，長長地歎了一口氣，對他說：“以法大！”意思是“開了吧”。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
然后望着天，长长地叹了一口气，对他说：“以法大！”意思是“开了吧”。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 7:34 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν ἐστέναξεν καὶ λέγει αὐτῷ· Ἐφφαθα, ὅ ἐστιν διανοίχθητι.

Mark 7:34 New American Standard Bible (© 1995)
and looking up to heaven with a deep sigh, He said to him, "Ephphatha!" that is, "Be opened!"

出 埃 及 記 2:23 過 了 多 年 ， 埃 及 王 死 了 。 以 色 列 人 因 做 苦 工 ， 就 歎 息 哀 求 ， 他 們 的 哀 聲 達 於 　 神 。
馬 可 福 音 7:35 他 的 耳 朵 就 開 了 ， 舌 結 也 解 了 ， 說 話 也 清 楚 了 。
馬 可 福 音 8:12 耶 穌 心 裡 深 深 的 歎 息 ， 說 ： 這 世 代 為 甚 麼 求 神 蹟 呢 ？ 我 實 在 告 訴 你 們 ， 沒 有 神 蹟 給 這 世 代 看 。