平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 原來，法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統：如果不按規矩洗手就不吃飯； 中文标准译本 (CSB Simplified) 原来，法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统：如果不按规矩洗手就不吃饭； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) （原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯； 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) （原来法利赛人和犹太人都拘守古人的遗传，若不仔细洗手就不吃饭； 聖經新譯本 (CNV Traditional) （原來法利賽人和所有的猶太人都拘守古人的傳統，如果不認真洗手，就不吃東西； 圣经新译本 (CNV Simplified) （原来法利赛人和所有的犹太人都拘守古人的传统，如果不认真洗手，就不吃东西； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 原 來 法 利 賽 人 和 猶 太 人 都 拘 守 古 人 的 遺 傳 ， 若 不 仔 細 洗 手 就 不 吃 飯 ； 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 原 来 法 利 赛 人 和 犹 太 人 都 拘 守 古 人 的 遗 传 ， 若 不 仔 细 洗 手 就 不 吃 饭 ； Mark 7:3 King James Bible For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands oft, eat not, holding the tradition of the elders. Mark 7:3 English Revised Version For the Pharisees, and all the Jews, except they wash their hands diligently, eat not, holding the tradition of the elders: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) oft. the tradition. 馬可福音 7:7-10,13 馬太福音 15:2-6 加拉太書 1:14 歌羅西書 2:8,21-23 彼得前書 1:18 鏈接 (Links) 馬可福音 7:3 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 7:3 多種語言 (Multilingual) • Marcos 7:3 西班牙人 (Spanish) • Marc 7:3 法國人 (French) • Markus 7:3 德語 (German) • 馬可福音 7:3 中國語文 (Chinese) • Mark 7:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |