中文標準譯本 (CSB Traditional)
從人外面進到他裡面的，沒有一樣能使人汙穢；相反，從人裡面出來的，才會使人汙穢。

中文标准译本 (CSB Simplified)
从人外面进到他里面的，没有一样能使人污秽；相反，从人里面出来的，才会使人污秽。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
從外面進去的不能汙穢人，唯有從裡面出來的乃能汙穢人。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
从外面进去的不能污秽人，唯有从里面出来的乃能污秽人。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
從外面進去的，不能使人污穢，從裡面出來的，才能使人污穢。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
从外面进去的，不能使人污秽，从里面出来的，才能使人污秽。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
從 外 面 進 去 的 不 能 污 穢 人 ， 惟 有 從 裡 面 出 來 的 乃 能 污 穢 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
从 外 面 进 去 的 不 能 污 秽 人 ， 惟 有 从 里 面 出 来 的 乃 能 污 秽 人 。 （ 有 古 卷 在 此 有 ：

Mark 7:15 King James Bible
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.

Mark 7:15 English Revised Version
there is nothing from without the man, that going into him can defile him: but the things which proceed out of the man are those that defile the man.