馬 可 福 音 6:39
<< 馬 可 福 音 6:39 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 吩 咐 他 們 ， 叫 眾 人 一 幫 一 幫 的 坐 在 青 草 地 上 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 吩 咐 他 们 ， 叫 众 人 一 帮 一 帮 的 坐 在 青 草 地 上 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌吩咐他們叫大家分組坐在青草地上。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣吩咐他们叫大家分组坐在青草地上。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:39 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐπέταξεν αὐτοῖς ἀνακλιθῆναι πάντας συμπόσια συμπόσια ἐπὶ τῷ χλωρῷ χόρτῳ.

Mark 6:39 New American Standard Bible (© 1995)
And He commanded them all to sit down by groups on the green grass.

馬 可 福 音 6:38 耶 穌 說 ： 你 們 有 多 少 餅 ， 可 以 去 看 看 。 他 們 知 道 了 ， 就 說 ： 五 個 餅 ， 兩 條 魚 。
馬 可 福 音 6:40 眾 人 就 一 排 一 排 的 坐 下 ， 有 一 百 一 排 的 ， 有 五 十 一 排 的 。
路 加 福 音 9:14 那 時 ， 人 數 約 有 五 千 。 耶 穌 對 門 徒 說 ： 叫 他 們 一 排 一 排 的 坐 下 ， 每 排 大 約 五 十 個 人 。
約 翰 福 音 6:10 耶 穌 說 ： 你 們 叫 眾 人 坐 下 。 原 來 那 地 方 的 草 多 ， 眾 人 就 坐 下 ， 數 目 約 有 五 千 。