馬可福音 6:37
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
但耶穌回答他們,說:「你們給他們吃的吧。」門徒們說:「要我們去買兩百個銀幣的餅給他們吃嗎?」

中文标准译本 (CSB Simplified)
但耶稣回答他们,说:“你们给他们吃的吧。”门徒们说:“要我们去买两百个银币的饼给他们吃吗?”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌回答說:「你們給他們吃吧!」門徒說:「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎?」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣回答说:“你们给他们吃吧!”门徒说:“我们可以去买二十两银子的饼给他们吃吗?”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶穌回答他們:「你們給他們吃吧!」門徒說:「要我們去買兩百銀幣的餅給他們吃嗎?」

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶稣回答他们:「你们给他们吃吧!」门徒说:「要我们去买两百银币的饼给他们吃吗?」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 回 答 說 : 你 們 給 他 們 吃 罷 。 門 徒 說 : 我 們 可 以 去 買 二 十 兩 銀 子 的 餅 , 給 他 們 吃 麼 ?

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 回 答 说 : 你 们 给 他 们 吃 罢 。 门 徒 说 : 我 们 可 以 去 买 二 十 两 银 子 的 饼 , 给 他 们 吃 麽 ?

Mark 6:37 King James Bible
He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?

Mark 6:37 English Revised Version
But he answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

give.

馬可福音 8:2,3
「我憐憫這眾人,因為他們同我在這裡已經三天,也沒有吃的了。…

列王紀下 4:42-44
有一個人從巴力沙利沙來,帶著初熟大麥做的餅二十個並新穗子,裝在口袋裡送給神人。神人說:「把這些給眾人吃。」…

馬太福音 14:16
耶穌說:「不用他們去,你們給他們吃吧!」

馬太福音 15:32
耶穌叫門徒來,說:「我憐憫這眾人,因為他們同我在這裡已經三天,也沒有吃的了。我不願意叫他們餓著回去,恐怕在路上困乏。」

路加福音 9:13
耶穌說:「你們給他們吃吧!」門徒說:「我們不過有五個餅、兩條魚,若不去為這許多人買食物就不夠。」

約翰福音 6:4-10
那時猶太人的逾越節近了。…

Shall.

民數記 11:13,21-23
我從哪裡得肉給這百姓吃呢?他們都向我哭號說:『你給我們肉吃吧!』…

列王紀下 7:2
有一個攙扶王的軍長對神人說:「即便耶和華使天開了窗戶,也不能有這事!」以利沙說:「你必親眼看見,卻不得吃。」

馬太福音 15:33
門徒說:「我們在這野地,哪裡有這麼多的餅叫這許多人吃飽呢?」

約翰福音 6:7
腓力回答說:「就是二十兩銀子的餅,叫他們各人吃一點也是不夠的。」

penny-worth.

#NAME?#NAME?

18:28, marg.'

鏈接 (Links)
馬可福音 6:37 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 6:37 多種語言 (Multilingual)Marcos 6:37 西班牙人 (Spanish)Marc 6:37 法國人 (French)Markus 6:37 德語 (German)馬可福音 6:37 中國語文 (Chinese)Mark 6:37 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
給五千人吃飽
36請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裡去自己買什麼吃。」 37耶穌回答說:「你們給他們吃吧!」門徒說:「我們可以去買二十兩銀子的餅給他們吃嗎?」 38耶穌說:「你們有多少餅,可以去看看。」他們知道了,就說:「五個餅,兩條魚。」…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 18:28
「那僕人出來,遇見他的一個同伴欠他十兩銀子,便揪著他,掐住他的喉嚨,說:『你把所欠的還我!』

馬可福音 6:36
請叫眾人散開,他們好往四面鄉村裡去自己買什麼吃。」

馬可福音 6:38
耶穌說:「你們有多少餅,可以去看看。」他們知道了,就說:「五個餅,兩條魚。」

路加福音 7:41
耶穌說:「一個債主有兩個人欠他的債,一個欠五十兩銀子,一個欠五兩銀子。

約翰福音 6:7
腓力回答說:「就是二十兩銀子的餅,叫他們各人吃一點也是不夠的。」

馬可福音 6:36
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)