馬 可 福 音 6:33
<< 馬 可 福 音 6:33 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
眾 人 看 見 他 們 去 ， 有 許 多 認 識 他 們 的 ， 就 從 各 城 步 行 ， 一 同 跑 到 那 裡 ， 比 他 們 先 趕 到 了 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
众 人 看 见 他 们 去 ， 有 许 多 认 识 他 们 的 ， 就 从 各 城 步 行 ， 一 同 跑 到 那 里 ， 比 他 们 先 赶 到 了 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
群眾看見他們走了，有許多人認出了他們，就從各城出來，跑到那裡，比他們先趕到。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
群众看见他们走了，有许多人认出了他们，就从各城出来，跑到那里，比他们先赶到。

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἔγνωσαν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.

Mark 6:33 New American Standard Bible (© 1995)
The people saw them going, and many recognized them and ran there together on foot from all the cities, and got there ahead of them.

馬 可 福 音 6:32 他 們 就 坐 船 ， 暗 暗 的 往 曠 野 地 方 去 。
馬 可 福 音 6:34 耶 穌 出 來 ， 見 有 許 多 的 人 ， 就 憐 憫 他 們 ， 因 為 他 們 如 同 羊 沒 有 牧 人 一 般 ， 於 是 開 口 教 訓 他 們 許 多 道 理 。