馬可福音 4:23 有耳可聽的，就應當聽！」

◄ 馬可福音 4:23 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
凡是有耳可聽的，就應當聽！」

中文标准译本 (CSB Simplified)
凡是有耳可听的，就应当听！”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有耳可聽的，就應當聽！」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有耳可听的，就应当听！”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有耳可聽的，就應當聽。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
有耳可听的，就应当听。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有耳可聽的，就應當聽！

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有耳可听的，就应当听！

Mark 4:23 King James Bible
If any man have ears to hear, let him hear.

Mark 4:23 English Revised Version
If any man hath ears to hear, let him hear.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

馬可福音 4:9
又說：「有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 11:15
有耳可聽的，就應當聽！

啟示錄 2:7,11,17,29
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。』…

鏈接 (Links)

馬可福音 4:23 雙語聖經 (Interlinear) • 馬可福音 4:23 多種語言 (Multilingual) • Marcos 4:23 西班牙人 (Spanish) • Marc 4:23 法國人 (French) • Markus 4:23 德語 (German) • 馬可福音 4:23 中國語文 (Chinese) • Mark 4:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

解明撒種的比喻
…22因為掩藏的事沒有不顯出來的，隱瞞的事沒有不露出來的。 23有耳可聽的，就應當聽！」 24又說：「你們所聽的要留心。你們用什麼量器量給人，也必用什麼量器量給你們，並且要多給你們。…

交叉引用 (Cross Ref)

馬太福音 11:15
有耳可聽的，就應當聽！

馬太福音 13:9
有耳可聽的，就應當聽！」

馬太福音 13:43
那時，義人在他們父的國裡要發出光來，像太陽一樣。有耳可聽的，就應當聽！

馬可福音 4:9
又說：「有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 8:8
又有落在好土裡的，生長起來，結實百倍。」耶穌說了這些話，就大聲說：「有耳可聽的，就應當聽！」

路加福音 14:35
或用在田裡，或堆在糞裡，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」

啟示錄 3:6
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』

啟示錄 3:13
聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！』

啟示錄 13:9
凡有耳的，就應當聽！