馬可福音 14:63 大祭司就撕開衣服，說：我們何必再用見證人呢？

馬可福音 14:63

<< 馬可福音 14:63 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
大祭司就撕開衣服，說：我們何必再用見證人呢？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
大祭司就撕开衣服，说：我们何必再用见证人呢？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
大祭司就撕開自己的衣服，說：“我們還要甚麼證人呢？

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
大祭司就撕开自己的衣服，说：“我们还要什么证人呢？

ὁ δὲ ἀρχιερεὺς διαρρήξας τοὺς χιτῶνας αὐτοῦ λέγει· τί ἔτι χρείαν ἔχομεν μαρτύρων;

Mark 14:63 New American Standard Bible (© 1995)
Tearing his clothes, the high priest said, "What further need do we have of witnesses?

民數記 14:6 窺探地的人中，嫩的兒子約書亞和耶孚尼的兒子迦勒撕裂衣服，

馬太福音 26:65 大祭司就撕開衣服，說：他說了僭妄的話，我們何必再用見證人呢？這僭妄的話，現在你們都聽見了。

使徒行傳 14:14 巴拿巴、保羅二使徒聽見，就撕開衣裳，跳進眾人中間，喊著說：