馬可福音 14:55
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
當時,祭司長們和全議會的人為了要處死耶穌,都在尋找證據來控告他。可是他們找不出什麼。

中文标准译本 (CSB Simplified)
当时,祭司长们和全议会的人为了要处死耶稣,都在寻找证据来控告他。可是他们找不出什么。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
祭司長和全公會尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不著。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
祭司长和全公会寻找见证控告耶稣,要治死他,却寻不着。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
祭司長和公議會全體都尋找證據控告耶穌,要把他處死,卻沒有找著。

圣经新译本 (CNV Simplified)
祭司长和公议会全体都寻找证据控告耶稣,要把他处死,却没有找着。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
祭 司 長 和 全 公 會 尋 找 見 證 控 告 耶 穌 , 要 治 死 他 , 卻 尋 不 著 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
祭 司 长 和 全 公 会 寻 找 见 证 控 告 耶 稣 , 要 治 死 他 , 却 寻 不 着 。

Mark 14:55 King James Bible
And the chief priests and all the council sought for witness against Jesus to put him to death; and found none.

Mark 14:55 English Revised Version
Now the chief priests and the whole council sought witness against Jesus to put him to death; and found it not.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

sought.

列王紀上 21:10,13
又叫兩個匪徒坐在拿伯對面,作見證告他說『你謗讟神和王了』。隨後就把他拉出去,用石頭打死。」…

詩篇 27:12
求你不要把我交給敵人,遂其所願,因為妄作見證的和口吐凶言的起來攻擊我。

詩篇 35:11
凶惡的見證人起來,盤問我所不知道的事。

馬太福音 26:59,60
祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。…

使徒行傳 6:11-13
就買出人來說:「我們聽見他說謗讟摩西和神的話。」…

使徒行傳 24:1-13
過了五天,大祭司亞拿尼亞同幾個長老和一個辯士帖土羅下來,向巡撫控告保羅。…

and found.

但以理書 6:4
那時總長和總督尋找但以理誤國的把柄,為要參他,只是找不著他的錯誤過失,因他忠心辦事,毫無錯誤過失。

彼得前書 3:16-18
存著無虧的良心,叫你們在何事上被毀謗,就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。…

鏈接 (Links)
馬可福音 14:55 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 14:55 多種語言 (Multilingual)Marcos 14:55 西班牙人 (Spanish)Marc 14:55 法國人 (French)Markus 14:55 德語 (German)馬可福音 14:55 中國語文 (Chinese)Mark 14:55 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在公會前受審
54彼得遠遠地跟著耶穌,一直進入大祭司的院裡,和差役一同坐在火光裡烤火。 55祭司長和全公會尋找見證控告耶穌,要治死他,卻尋不著。 56因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:22
只是我告訴你們,凡向弟兄動怒的,難免受審判;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。

馬可福音 14:56
因為有好些人作假見證告他,只是他們的見證各不相合。

約翰福音 18:19
大祭司就以耶穌的門徒和他的教訓盤問他。

馬可福音 14:54
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)