馬可福音 13:31
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
天和地將要消逝,但是我的話絕不會消逝。

中文标准译本 (CSB Simplified)
天和地将要消逝,但是我的话绝不会消逝。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
天地要废去,我的话却不能废去。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
天地都要過去,但我的話決不會廢去。

圣经新译本 (CNV Simplified)
天地都要过去,但我的话决不会废去。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
天 地 要 廢 去 , 我 的 話 卻 不 能 廢 去 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
天 地 要 废 去 , 我 的 话 却 不 能 废 去 。

Mark 13:31 King James Bible
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Mark 13:31 English Revised Version
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Heaven.

詩篇 102:25-27
你起初立了地的根基,天也是你手所造的。…

以賽亞書 51:6
你們要向天舉目,觀看下地。因為天必像煙雲消散,地必如衣服漸漸舊了,其上的居民也要如此死亡。唯有我的救恩永遠長存,我的公義也不廢掉。

馬太福音 5:18
我實在告訴你們:就是到天地都廢去了,律法的一點一畫也不能廢去,都要成全。

馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

希伯來書 1:10-12
又說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。…

彼得後書 3:10-12
但主的日子要像賊來到一樣。那日,天必大有響聲廢去,有形質的都要被烈火銷化,地和其上的物都要燒盡了。…

啟示錄 20:11
我又看見一個白色的大寶座與坐在上面的,從他面前天地都逃避,再無可見之處了。

my.

民數記 23:19
神非人,必不至說謊;也非人子,必不至後悔。他說話豈不照著行呢?他發言豈不要成就呢?

約書亞記 23:14,15
「我現在要走世人必走的路。你們是一心一意地知道,耶和華你們神所應許賜福於你們的話沒有一句落空,都應驗在你們身上了。…

詩篇 19:7
耶和華的律法全備,能甦醒人心。耶和華的法度確定,能使愚人有智慧。

以賽亞書 40:8
草必枯乾,花必凋殘,唯有我們神的話必永遠立定。」

撒迦利亞書 1:6
只是我的言語和律例,就是所吩咐我僕人眾先知的,豈不臨到你們列祖嗎?他們就回頭,說:「萬軍之耶和華定意按我們的行動作為向我們怎樣行,他已照樣行了!」』」

路加福音 21:33
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

提摩太後書 2:13
我們縱然失信,他仍是可信的,因為他不能背乎自己。

提多書 1:2
盼望那無謊言的神在萬古之先所應許的永生,

鏈接 (Links)
馬可福音 13:31 雙語聖經 (Interlinear)馬可福音 13:31 多種語言 (Multilingual)Marcos 13:31 西班牙人 (Spanish)Marc 13:31 法國人 (French)Markus 13:31 德語 (German)馬可福音 13:31 中國語文 (Chinese)Mark 13:31 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
從無花果樹學比方
30我實在告訴你們:這世代還沒有過去,這些事都要成就。 31天地要廢去,我的話卻不能廢去。
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 24:35
天地要廢去,我的話卻不能廢去。

馬可福音 13:30
我實在告訴你們:這世代還沒有過去,這些事都要成就。

馬可福音 13:32
但那日子、那時辰,沒有人知道,連天上的使者也不知道,子也不知道,唯有父知道。

馬可福音 13:30
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)