平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那時猶大和耶路撒冷所獻的供物必蒙耶和華悅納，彷彿古時之日，上古之年。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那时犹大和耶路撒冷所献的供物必蒙耶和华悦纳，仿佛古时之日，上古之年。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那時，猶大和耶路撒冷所獻的禮物，必蒙耶和華悅納，正如古時的日子，也像往昔之年一樣。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那时，犹大和耶路撒冷所献的礼物，必蒙耶和华悦纳，正如古时的日子，也像往昔之年一样。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 時 ， 猶 大 和 耶 路 撒 冷 所 獻 的 供 物 必 蒙 耶 和 華 悅 納 ， 彷 彿 古 時 之 日 、 上 古 之 年 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 时 ， 犹 大 和 耶 路 撒 冷 所 献 的 供 物 必 蒙 耶 和 华 悦 纳 ， 彷 佛 古 时 之 日 、 上 古 之 年 。 Malachi 3:4 King James Bible Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in former years. Malachi 3:4 English Revised Version Then shall the offering of Judah and Jerusalem be pleasant unto the LORD, as in the days of old, and as in ancient years. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the offering. 以賽亞書 1:26,27 以賽亞書 56:7 耶利米書 30:18-20 耶利米書 31:23,24 以西結書 20:40,41 以西結書 43:26,27 撒迦利亞書 8:3 撒迦利亞書 14:20,21 as. 歷代志上 15:26 歷代志上 16:1-3 歷代志上 21:26 歷代志上 29:20-22 歷代志下 1:6 歷代志下 7:1-3,10-12 歷代志下 8:12-14 歷代志下 29:31-36 歷代志下 30:21-27 歷代志下 31:20,21 耶利米書 2:2,3 former. 鏈接 (Links) 瑪拉基書 3:4 雙語聖經 (Interlinear) • 瑪拉基書 3:4 多種語言 (Multilingual) • Malaquías 3:4 西班牙人 (Spanish) • Malachie 3:4 法國人 (French) • Maleachi 3:4 德語 (German) • 瑪拉基書 3:4 中國語文 (Chinese) • Malachi 3:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |