路 加 福 音 8:48
<< 路 加 福 音 8:48 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 對 他 說 ： 女 兒 ， 你 的 信 救 了 你 ； 平 平 安 安 的 去 罷 ！

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 对 他 说 ： 女 儿 ， 你 的 信 救 了 你 ； 平 平 安 安 的 去 罢 ！

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌對她說：“女兒，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣对她说：“女儿，你的信使你痊愈了，平安地去吧！”

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ εἶπεν αὐτῃ· θυγάτηρ, ἡ πίστις σου σέσωκεν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην.

Luke 8:48 New American Standard Bible (© 1995)
And He said to her, "Daughter, your faith has made you well; go in peace."

馬 太 福 音 9:22 耶 穌 轉 過 來 ， 看 見 他 ， 就 說 ： 女 兒 ， 放 心 ！ 你 的 信 救 了 你 。 從 那 時 候 ， 女 人 就 痊 愈 了 。
馬 可 福 音 5:34 耶 穌 對 他 說 ： 女 兒 ， 你 的 信 救 了 你 ， 平 平 安 安 的 回 去 罷 ！ 你 的 災 病 痊 愈 了 。
路 加 福 音 7:50 耶 穌 對 那 女 人 說 ： 你 的 信 救 了 你 ； 平 平 安 安 的 回 去 罷 ！
路 加 福 音 8:47 那 女 人 知 道 不 能 隱 藏 ， 就 戰 戰 兢 兢 的 來 俯 伏 在 耶 穌 腳 前 ， 把 摸 他 的 緣 故 和 怎 樣 立 刻 得 好 了 ， 當 著 眾 人 都 說 出 來 。