路 加 福 音 8:19
<< 路 加 福 音 8:19 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 的 母 親 和 他 弟 兄 來 了 ， 因 為 人 多 ， 不 得 到 他 跟 前 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 的 母 亲 和 他 弟 兄 来 了 ， 因 为 人 多 ， 不 得 到 他 跟 前 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
誰是耶穌的母親和弟兄（太12:46~50；可3:31~35）耶穌的母親和弟弟來到他那裡，因為人多，不能到他跟前。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
谁是耶稣的母亲和弟兄（太12:46-50；可3:31-35）耶稣的母亲和弟弟来到他那里，因为人多，不能到他跟前。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 8:19 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Παρεγένετο δὲ πρὸς αὐτὸν ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ οὐκ ἠδύναντο συντυχεῖν αὐτῷ διὰ τὸν ὄχλον.

Luke 8:19 New American Standard Bible (© 1995)
And His mother and brothers came to Him, and they were unable to get to Him because of the crowd.

馬 太 福 音 12:46 耶 穌 還 對 眾 人 說 話 的 時 候 ， 不 料 他 母 親 和 他 弟 兄 站 在 外 邊 ， 要 與 他 說 話 。
馬 可 福 音 3:31 當 下 ， 耶 穌 的 母 親 和 弟 兄 來 ， 站 在 外 邊 ， 打 發 人 去 叫 他 。
路 加 福 音 8:20 有 人 告 訴 他 說 ： 你 母 親 和 你 弟 兄 站 在 外 邊 ， 要 見 你 。