平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 還有，在先知以利沙的時代，在以色列有許多痲瘋病人；可是除了敘利亞人奈曼以外，沒有一個人被潔淨。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 还有，在先知以利沙的时代，在以色列有许多麻风病人；可是除了叙利亚人奈曼以外，没有一个人被洁净。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 先知以利沙的時候，以色列中有許多長大痲瘋的，但內中除了敘利亞國的乃縵，沒有一個得潔淨的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 先知以利沙的时候，以色列中有许多长大麻风的，但内中除了叙利亚国的乃缦，没有一个得洁净的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以利沙先知的時候，以色列中有許多患痲風的人，其中除了敘利亞的乃縵，沒有一個得潔淨的。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 以利沙先知的时候，以色列中有许多患麻风的人，其中除了叙利亚的乃缦，没有一个得洁净的。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 先 知 以 利 沙 的 時 候 ， 以 色 列 中 有 許 多 長 大 痲 瘋 的 ， 但 內 中 除 了 敘 利 亞 國 的 乃 縵 ， 沒 有 一 個 得 潔 淨 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 先 知 以 利 沙 的 时 候 ， 以 色 列 中 有 许 多 长 大 ? 疯 的 ， 但 内 中 除 了 叙 利 亚 国 的 乃 缦 ， 没 有 一 个 得 洁 净 的 。 Luke 4:27 King James Bible And many lepers were in Israel in the time of Eliseus the prophet; and none of them was cleansed, saving Naaman the Syrian. Luke 4:27 English Revised Version And there were many lepers in Israel in the time of Elisha the prophet; and none of them was cleansed, but only Naaman the Syrian. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Eliseus. 列王紀上 19:19-21 Elisha. 馬太福音 12:4 約翰福音 17:12 Naaman. 列王紀下 5:1-27 約伯記 21:22 約伯記 33:13 約伯記 36:23 但以理書 4:35 鏈接 (Links) 路加福音 4:27 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:27 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:27 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:27 法國人 (French) • Lukas 4:27 德語 (German) • 路加福音 4:27 中國語文 (Chinese) • Luke 4:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |