平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 受魔鬼的試探四十天。在那些日子裡，耶穌什麼也沒有吃，四十天結束的時候，他就餓了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 受魔鬼的试探四十天。在那些日子里，耶稣什么也没有吃，四十天结束的时候，他就饿了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 那些日子沒有吃什麼，日子滿了，他就餓了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 那些日子没有吃什么，日子满了，他就饿了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那些日子他甚麼也沒有吃，日子滿了他就餓了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那些日子他甚麽也没有吃，日子满了他就饿了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 那 些 日 子 沒 有 吃 甚 麼 ； 日 子 滿 了 ， 他 就 餓 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 那 些 日 子 没 有 吃 甚 麽 ； 日 子 满 了 ， 他 就 饿 了 。 Luke 4:2 King James Bible Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered. Luke 4:2 English Revised Version during forty days, being tempted of the devil. And he did eat nothing in those days: and when they were completed, he hungered. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) forty. 出埃及記 24:18 出埃及記 34:28 申命記 9:9,18,25 列王紀上 19:8 馬太福音 4:2 tempted. 創世記 3:15 撒母耳記上 17:16 希伯來書 2:18 he did. 以斯帖記 4:16 約拿書 3:7 he afterward. 馬太福音 21:18 約翰福音 4:6 希伯來書 4:15 鏈接 (Links) 路加福音 4:2 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 4:2 多種語言 (Multilingual) • Lucas 4:2 西班牙人 (Spanish) • Luc 4:2 法國人 (French) • Lukas 4:2 德語 (German) • 路加福音 4:2 中國語文 (Chinese) • Luke 4:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |