路加福音 4:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
有人就把先知以賽亞的書遞給他。他展開書卷,找到一處,那裡寫道:

中文标准译本 (CSB Simplified)
有人就把先知以赛亚的书递给他。他展开书卷,找到一处,那里写道:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫著說:

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
有人把先知以赛亚的书交给他,他就打开,找到一处写着说:

聖經新譯本 (CNV Traditional)
有人把以賽亞先知的書遞給他,他展開書卷找到一處,上面寫著:

圣经新译本 (CNV Simplified)
有人把以赛亚先知的书递给他,他展开书卷找到一处,上面写着:

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
有 人 把 先 知 以 賽 亞 的 書 交 給 他 , 他 就 打 開 , 找 到 一 處 寫 著 說 :

简体中文和合本 (CUV Simplified)
有 人 把 先 知 以 赛 亚 的 书 交 给 他 , 他 就 打 开 , 找 到 一 处 写 着 说 :

Luke 4:17 King James Bible
And there was delivered unto him the book of the prophet Esaias. And when he had opened the book, he found the place where it was written,

Luke 4:17 English Revised Version
And there was delivered unto him the book of the prophet Isaiah. And he opened the book, and found the place where it was written,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the book.

路加福音 20:42
詩篇上大衛自己說:『主對我主說:「你坐在我的右邊,

使徒行傳 7:42
神就轉臉不顧,任憑他們侍奉天上的日月星辰,正如先知書上所寫的說:『以色列家啊,你們四十年間在曠野,豈是將犧牲和祭物獻給我嗎?

使徒行傳 13:15,27
讀完了律法和先知的書,管會堂的叫人過去,對他們說:「二位兄台,若有什麼勸勉眾人的話,請說。」…

he had.

the place.

以賽亞書 61:1-3
「主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳好信息給謙卑的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢,…

鏈接 (Links)
路加福音 4:17 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 4:17 多種語言 (Multilingual)Lucas 4:17 西班牙人 (Spanish)Luc 4:17 法國人 (French)Lukas 4:17 德語 (German)路加福音 4:17 中國語文 (Chinese)Luke 4:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌在拿撒勒傳道
16耶穌來到拿撒勒,就是他長大的地方,在安息日,照他平常的規矩進了會堂,站起來要念聖經。 17有人把先知以賽亞的書交給他,他就打開,找到一處寫著說: 18「主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人,差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 4:16
耶穌來到拿撒勒,就是他長大的地方,在安息日,照他平常的規矩進了會堂,站起來要念聖經。

路加福音 4:18
「主的靈在我身上,因為他用膏膏我,叫我傳福音給貧窮的人,差遣我報告被擄的得釋放、瞎眼的得看見,叫那受壓制的得自由,

路加福音 4:20
於是把書捲起來,交還執事,就坐下。會堂裡的人都定睛看他。

路加福音 16:29
亞伯拉罕說:『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

路加福音 4:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)