路 加 福 音 4:12
<< 路 加 福 音 4:12 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 對 他 說 ： 經 上 說 ： 不 可 試 探 主 ─ 你 的 神 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 对 他 说 ： 经 上 说 ： 不 可 试 探 主 ─ 你 的 神 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌回答：“經上說：‘不可試探主你的　神。’”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣回答：“经上说：‘不可试探主你的　神。’”

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς ὅτι εἴρηται· οὐκ ἐκπειράσεις κύριον τὸν θεόν σου.

Luke 4:12 New American Standard Bible (© 1995)
And Jesus answered and said to him, "It is said, 'YOU SHALL NOT PUT THE LORD YOUR GOD TO THE TEST.'"

申 命 記 6:16 你 們 不 可 試 探 耶 和 華 ─ 你 們 的 　 神 ， 像 你 們 在 瑪 撒 那 樣 試 探 他 。
馬 太 福 音 4:7 耶 穌 對 他 說 ： 經 上 又 記 著 說 ： 不 可 試 探 主 ─ 你 的 神 。
路 加 福 音 4:13 魔 鬼 用 完 了 各 樣 的 試 探 ， 就 暫 時 離 開 耶 穌 。