路加福音 3:32
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子,

中文标准译本 (CSB Simplified)
大卫是耶西的儿子,耶西是俄备得的儿子,俄备得是波阿斯的儿子,波阿斯是撒门的儿子,撒门是拿顺的儿子,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫是耶西的儿子,耶西是俄备得的儿子,俄备得是波阿斯的儿子,波阿斯是撒门的儿子,撒门是拿顺的儿子,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶西、俄備得、波阿斯、撒門(「撒門」有些抄本作「撒拉」)、拿順、

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶西、俄备得、波阿斯、撒门(「撒门」有些抄本作「撒拉」)、拿顺、

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 是 耶 西 的 兒 子 ; 耶 西 是 俄 備 得 的 兒 子 ; 俄 備 得 是 波 阿 斯 的 兒 子 ; 波 阿 斯 是 撒 門 的 兒 子 ; 撒 門 是 拿 順 的 兒 子 ;

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 是 耶 西 的 儿 子 ; 耶 西 是 俄 备 得 的 儿 子 ; 俄 备 得 是 波 阿 斯 的 儿 子 ; 波 阿 斯 是 撒 门 的 儿 子 ; 撒 门 是 拿 顺 的 儿 子 ;

Luke 3:32 King James Bible
Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,

Luke 3:32 English Revised Version
the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

was the son of Jesse.

路得記 4:18-22
法勒斯的後代記在下面:法勒斯生希斯崙,…

撒母耳記上 17:58
掃羅問他說:「少年人哪,你是誰的兒子?」大衛說:「我是你僕人伯利恆人耶西的兒子。」

撒母耳記上 20:31
耶西的兒子若在世間活著,你和你的國位必站立不住。現在你要打發人去,將他捉拿交給我。他是該死的!」

列王紀上 12:16
以色列眾民見王不依從他們,就對王說:「我們與大衛有什麼份兒呢?與耶西的兒子並沒有關涉!以色列人哪,各回各家去吧!大衛家啊,自己顧自己吧!」於是,以色列人都回自己家裡去了。

歷代志上 2:10-15
蘭生亞米拿達,亞米拿達生拿順,拿順做猶大人的首領。…

詩篇 72:20
耶西的兒子大衛的祈禱完畢。

以賽亞書 11:1,2
從耶西的本必發一條,從他根生的枝子必結果實。…

馬太福音 1:3-6
猶大從她瑪氏生法勒斯和謝拉,法勒斯生希斯崙,希斯崙生亞蘭,…

使徒行傳 13:22,23
既廢了掃羅,就選立大衛做他們的王,又為他作見證說:『我尋得耶西的兒子大衛,他是合我心意的人,凡事要遵行我的旨意。』…

which was the son of Obed.

民數記 1:7
屬猶大的,有亞米拿達的兒子拿順;

民數記 2:3
在東邊向日出之地,照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順做猶大人的首領,

民數記 7:12
頭一日獻供物的是猶大支派的亞米拿達的兒子拿順。

歷代志上 2:11,12
拿順生撒門,撒門生波阿斯,…

Nahshon, Salma, Boaz.

鏈接 (Links)
路加福音 3:32 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 3:32 多種語言 (Multilingual)Lucas 3:32 西班牙人 (Spanish)Luc 3:32 法國人 (French)Lukas 3:32 德語 (German)路加福音 3:32 中國語文 (Chinese)Luke 3:32 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌的家譜
31以利亞敬是米利亞的兒子,米利亞是買南的兒子,買南是瑪達他的兒子,瑪達他是拿單的兒子,拿單是大衛的兒子, 32大衛是耶西的兒子,耶西是俄備得的兒子,俄備得是波阿斯的兒子,波阿斯是撒門的兒子,撒門是拿順的兒子, 33拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,…
交叉引用 (Cross Ref)
民數記 1:7
屬猶大的,有亞米拿達的兒子拿順;

民數記 2:3
在東邊向日出之地,照著軍隊安營的是猶大營的纛。有亞米拿達的兒子拿順做猶大人的首領,

民數記 7:17
兩隻公牛,五隻公綿羊,五隻公山羊,五隻一歲的公羊羔做平安祭。這是亞米拿達兒子拿順的供物。

馬太福音 1:1
亞伯拉罕的後裔、大衛的子孫耶穌基督的家譜:

馬太福音 1:5
撒門從喇合氏生波阿斯,波阿斯從路得氏生俄備得,俄備得生耶西,

路加福音 3:31
以利亞敬是米利亞的兒子,米利亞是買南的兒子,買南是瑪達他的兒子,瑪達他是拿單的兒子,拿單是大衛的兒子,

路加福音 3:33
拿順是亞米拿達的兒子,亞米拿達是亞蘭的兒子,亞蘭是希斯崙的兒子,希斯崙是法勒斯的兒子,法勒斯是猶大的兒子,

路加福音 3:31
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)