路加福音 23:5
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們卻更加堅持說:「他在猶太全地教導、煽動民眾,從加利利開始,一直到這裡。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们却更加坚持说:“他在犹太全地教导、煽动民众,从加利利开始,一直到这里。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
但他們越發極力地說:「他煽惑百姓,在猶太遍地傳道,從加利利起直到這裡了。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
但他们越发极力地说:“他煽惑百姓,在犹太遍地传道,从加利利起直到这里了。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但他們極力說:「他在猶太全地教導人,煽動群眾,從加利利直到這裡。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
但他们极力说:「他在犹太全地教导人,煽动群众,从加利利直到这里。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
但 他 們 越 發 極 力 的 說 : 他 煽 惑 百 姓 , 在 猶 太 遍 地 傳 道 , 從 加 利 利 起 , 直 到 這 裡 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
但 他 们 越 发 极 力 的 说 : 他 煽 惑 百 姓 , 在 犹 太 遍 地 传 道 , 从 加 利 利 起 , 直 到 这 里 了 。

Luke 23:5 King James Bible
And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

Luke 23:5 English Revised Version
But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

they.

路加福音 23:23
他們大聲催逼彼拉多,求他把耶穌釘在十字架上,他們的聲音就得了勝。

路加福音 11:53
耶穌從那裡出來,文士和法利賽人就極力地催逼他,引動他多說話,

詩篇 22:12,13,16
有許多公牛圍繞我,巴珊大力的公牛四面困住我。…

詩篇 57:4
我的性命在獅子中間,我躺臥在性如烈火的世人當中,他們的牙齒是槍、箭,他們的舌頭是快刀。

詩篇 69:4
無故恨我的,比我頭髮還多;無理與我為仇,要把我剪除的,甚為強盛;我沒有搶奪的,要叫我償還。

馬太福音 27:24
彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧!」

約翰福音 19:15
他們喊著說:「除掉他!除掉他!釘他在十字架上!」彼拉多說:「我可以把你們的王釘十字架嗎?」祭司長回答說:「除了愷撒,我們沒有王!」

使徒行傳 5:33
公會的人聽見就極其惱怒,想要殺他們。

使徒行傳 7:54
眾人聽見這話,就極其惱怒,向司提反咬牙切齒。

使徒行傳 7:57
眾人大聲喊叫,摀著耳朵,齊心擁上前去,

使徒行傳 23:10
那時大起爭吵,千夫長恐怕保羅被他們扯碎了,就吩咐兵丁下去,把他從眾人當中搶出來,帶進營樓去。

beginning.

路加福音 4:14,15
耶穌滿有聖靈的能力,回到加利利,他的名聲就傳遍了四方。…

馬太福音 4:12-16,23
耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;…

馬可福音 1:14
約翰下監以後,耶穌來到加利利,宣傳神的福音,

約翰福音 1:43
又次日,耶穌想要往加利利去,遇見腓力,就對他說:「來跟從我吧!」

約翰福音 2:11
這是耶穌所行的頭一件神蹟,是在加利利的迦拿行的,顯出他的榮耀來,他的門徒就信他了。

約翰福音 7:41,52
有的說:「這是基督。」但也有的說:「基督豈是從加利利出來的嗎?…

使徒行傳 10:37
這話在約翰宣傳洗禮以後,從加利利起,傳遍了猶太。

鏈接 (Links)
路加福音 23:5 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 23:5 多種語言 (Multilingual)Lucas 23:5 西班牙人 (Spanish)Luc 23:5 法國人 (French)Lukas 23:5 德語 (German)路加福音 23:5 中國語文 (Chinese)Luke 23:5 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
將耶穌解交彼拉多
4彼拉多對祭司長和眾人說:「我查不出這人有什麼罪來。」 5但他們越發極力地說:「他煽惑百姓,在猶太遍地傳道,從加利利起直到這裡了。」 6彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 2:1
當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:

馬太福音 4:12
耶穌聽見約翰下了監,就退到加利利去;

馬太福音 11:1
耶穌吩咐完了十二個門徒,就離開那裡,往各城去傳道、教訓人。

路加福音 23:6
彼拉多一聽見,就問:「這人是加利利人嗎?」

路加福音 23:4
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)