路加福音 23:49
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所有熟悉耶穌的人,包括那些從加利利一直跟著他來的婦女,都站在遠處看這些事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
所有熟悉耶稣的人,包括那些从加利利一直跟着他来的妇女,都站在远处看这些事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
還有一切與耶穌熟識的人和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
还有一切与耶稣熟识的人和从加利利跟着他来的妇女们,都远远地站着看这些事。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
與耶穌熟悉的人,和從加利利跟隨他來的婦女,都遠遠地站著,看這些事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
与耶稣熟悉的人,和从加利利跟随他来的妇女,都远远地站着,看这些事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
還 有 一 切 與 耶 穌 熟 識 的 人 , 和 從 加 利 利 跟 著 他 來 的 婦 女 們 , 都 遠 遠 的 站 著 看 這 些 事 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
还 有 一 切 与 耶 稣 熟 识 的 人 , 和 从 加 利 利 跟 着 他 来 的 妇 女 们 , 都 远 远 的 站 着 看 这 些 事 。

Luke 23:49 King James Bible
And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.

Luke 23:49 English Revised Version
And all his acquaintance, and the women that followed with him from Galilee, stood afar off, seeing these things.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

acquaintance.

路加福音 19:13
便叫了他的十個僕人來,交給他們十錠銀子,說:『你們去做生意,直等我回來。』

詩篇 38:11
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著,我的親戚本家也遠遠地站立。

詩篇 88:18
你把我的良朋密友隔在遠處,使我所認識的人進入黑暗裡。

詩篇 142:4
求你向我右邊觀看,因為沒有人認識我;我無處避難,也沒有人眷顧我。

the women.

路加福音 23:27,55
有許多百姓跟隨耶穌,內中有好些婦女,婦女們為他號啕痛哭。…

路加福音 8:2
還有被惡鬼所附、被疾病所累已經治好的幾個婦女,內中有稱為抹大拉的馬利亞,曾有七個鬼從她身上趕出來,

馬太福音 27:55,56,61
有好些婦女在那裡遠遠地觀看,她們是從加利利跟隨耶穌來服侍他的。…

馬可福音 15:40,41,47
還有些婦女遠遠地觀看,內中有抹大拉的馬利亞,又有小雅各和約西的母親馬利亞,並有撒羅米,…

約翰福音 19:21-27
猶太人的祭司長就對彼拉多說:「不要寫『猶太人的王』,要寫『他自己說我是猶太人的王』。」…

鏈接 (Links)
路加福音 23:49 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 23:49 多種語言 (Multilingual)Lucas 23:49 西班牙人 (Spanish)Luc 23:49 法國人 (French)Lukas 23:49 德語 (German)路加福音 23:49 中國語文 (Chinese)Luke 23:49 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶穌死的景象
48聚集觀看的眾人見了這所成的事,都捶著胸回去了。 49還有一切與耶穌熟識的人和從加利利跟著他來的婦女們,都遠遠地站著看這些事。
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 38:11
我的良朋密友因我的災病都躲在旁邊站著,我的親戚本家也遠遠地站立。

馬太福音 27:55
有好些婦女在那裡遠遠地觀看,她們是從加利利跟隨耶穌來服侍他的。

馬可福音 15:40
還有些婦女遠遠地觀看,內中有抹大拉的馬利亞,又有小雅各和約西的母親馬利亞,並有撒羅米,

路加福音 8:2
還有被惡鬼所附、被疾病所累已經治好的幾個婦女,內中有稱為抹大拉的馬利亞,曾有七個鬼從她身上趕出來,

路加福音 23:55
那些從加利利和耶穌同來的婦女跟在後面,看見了墳墓和他的身體怎樣安放。

約翰福音 19:25
站在耶穌十字架旁邊的,有他母親與他母親的姐妹,並革羅罷的妻子馬利亞和抹大拉的馬利亞。

路加福音 23:48
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)