路加福音 23:40 那一個就應聲責備他，說：你既是一樣受刑的，還不怕神麼？

路加福音 23:40

<< 路加福音 23:40 >>

聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
那一個就應聲責備他，說：你既是一樣受刑的，還不怕神麼？

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
那一个就应声责备他，说：你既是一样受刑的，还不怕神麽？

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
另一個就應聲責備他說：“你是同樣受刑的，還不懼怕　神嗎？

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
另一个就应声责备他说：“你是同样受刑的，还不惧怕　神吗？

ἀποκριθεὶς δὲ ὁ ἕτερος ἐπιτιμῶν αὐτῷ ἔφη· οὐδὲ φοβῇ σὺ τὸν θεὸν, ὅτι ἐν τῷ αὐτῷ κρίματι εἶ;

Luke 23:40 New American Standard Bible (© 1995)
But the other answered, and rebuking him said, "Do you not even fear God, since you are under the same sentence of condemnation?

馬太福音 8:26 耶穌說：你們這小信的人哪，為甚麼膽怯呢？於是起來，斥責風和海，風和海就大大的平靜了。

路加福音 23:39 那同釘的兩個犯人有一個譏誚他，說：你不是基督麼？可以救自己和我們罷！

路加福音 23:41 我們是應該的，因我們所受的與我們所做的相稱，但這個人沒有做過一件不好的事。