中文標準譯本 (CSB Traditional)
耶穌天天在聖殿裡教導人。祭司長們、經文士們和民間的首領們想要殺害他，

中文标准译本 (CSB Simplified)
耶稣天天在圣殿里教导人。祭司长们、经文士们和民间的首领们想要杀害他，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶穌天天在殿裡教訓人。祭司長和文士與百姓的尊長都想要殺他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他天天在聖殿裡教導人，祭司長、經學家和民間的首領，都想殺害他；

圣经新译本 (CNV Simplified)
他天天在圣殿里教导人，祭司长、经学家和民间的首领，都想杀害他；

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 穌 天 天 在 殿 裡 教 訓 人 。 祭 司 長 和 文 士 與 百 姓 的 尊 長 都 想 要 殺 他 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 稣 天 天 在 殿 里 教 训 人 。 祭 司 长 和 文 士 与 百 姓 的 尊 长 都 想 要 杀 他 ，

Luke 19:47 King James Bible
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

Luke 19:47 English Revised Version
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him: