中文標準譯本 (CSB Traditional)
現在，我們應該慶祝、歡喜，因為你這個弟弟是死而復生、失而復得的。』」

中文标准译本 (CSB Simplified)
现在，我们应该庆祝、欢喜，因为你这个弟弟是死而复生、失而复得的。’”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
只是你这个兄弟是死而复活、失而又得的，所以我们理当欢喜快乐。’”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
只是因為你這個弟弟是死而復活、失而又得的，我們應該歡喜快樂。』」

圣经新译本 (CNV Simplified)
只是因为你这个弟弟是死而复活、失而又得的，我们应该欢喜快乐。』」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
只 是 你 這 個 兄 弟 是 死 而 復 活 、 失 而 又 得 的 ， 所 以 我 們 理 當 歡 喜 快 樂 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
只 是 你 这 个 兄 弟 是 死 而 复 活 、 失 而 又 得 的 ， 所 以 我 们 理 当 欢 喜 快 乐 。

Luke 15:32 King James Bible
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.

Luke 15:32 English Revised Version
But it was meet to make merry and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.