路加福音 15:15
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
於是他去投靠當地的一個居民,那人打發他到自己的田裡去放豬。

中文标准译本 (CSB Simplified)
于是他去投靠当地的一个居民,那人打发他到自己的田里去放猪。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
於是去投靠那地方的一個人,那人打發他到田裡去放豬。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
于是去投靠那地方的一个人,那人打发他到田里去放猪。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬,

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是他去投靠当地的一个居民。那人打发他到田里去放猪,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 個 人 ; 那 人 打 發 他 到 田 裡 去 放 豬 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
於 是 去 投 靠 那 地 方 的 一 个 人 ; 那 人 打 发 他 到 田 里 去 放 猪 。

Luke 15:15 King James Bible
And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

Luke 15:15 English Revised Version
And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

he went.

路加福音 15:13
過了不多幾日,小兒子就把他一切所有的都收拾起來,往遠方去了。在那裡任意放蕩,浪費資財。

出埃及記 10:3
摩西、亞倫就進去見法老,對他說:「耶和華希伯來人的神這樣說:『你在我面前不肯自卑要到幾時呢?容我的百姓去,好侍奉我。

歷代志下 28:22
這亞哈斯王在急難的時候,越發得罪耶和華。

以賽亞書 1:5,9,10-13
你們為什麼屢次悖逆?還要受責打嗎?你們已經滿頭疼痛,全心發昏。…

以賽亞書 57:17
因他貪婪的罪孽,我就發怒擊打他。我向他掩面發怒,他卻仍然隨心背道。

耶利米書 5:3
耶和華啊,你的眼目不是看顧誠實嗎?你擊打他們,他們卻不傷慟;你毀滅他們,他們仍不受懲治。他們使臉剛硬過於磐石,不肯回頭。

耶利米書 8:4-6
「你要對他們說:『耶和華如此說:人跌倒,不再起來嗎?人轉去,不再轉來嗎?…

耶利米書 31:18,19
我聽見以法蓮為自己悲嘆說:『你責罰我,我便受責罰,像不慣負軛的牛犢一樣。求你使我回轉,我便回轉,因為你是耶和華我的神。…

提摩太後書 2:25,26
用溫柔勸誡那抵擋的人,或者神給他們悔改的心,可以明白真道,…

啟示錄 2:21,22
我曾給她悔改的機會,她卻不肯悔改她的淫行。…

to feed.

路加福音 8:32-34
那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌准他們進入豬裡去,耶穌准了他們。…

以西結書 16:52,63
你既斷定你姐妹為義,就要擔當自己的羞辱。因你所犯的罪比她們更為可憎,她們就比你更顯為義。你既使你的姐妹顯為義,你就要抱愧,擔當自己的羞辱。…

那鴻書 3:6
我必將可憎汙穢之物拋在你身上,辱沒你,為眾目所觀。

瑪拉基書 2:9
所以我使你們被眾人藐視,看為下賤,因你們不守我的道,竟在律法上瞻徇情面。」

羅馬書 1:24-26
所以,神任憑他們逞著心裡的情慾行汙穢的事,以致彼此玷辱自己的身體。…

羅馬書 6:22
但現今,你們既從罪裡得了釋放,做了神的奴僕,就有成聖的果子,那結局就是永生。

哥林多前書 6:9-11
你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎?不要自欺,無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、做孌童的、親男色的、…

以弗所書 2:2,3
那時你們在其中行事為人,隨從今世的風俗,順服空中掌權者的首領,就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。…

以弗所書 4:17-19
所以我說,且在主裡確實地說:你們行事不要再像外邦人,存虛妄的心行事。…

以弗所書 5:11,12
那暗昧無益的事不要與人同行,倒要責備行這事的人,…

歌羅西書 3:5-7
所以要治死你們在地上的肢體,就如淫亂、汙穢、邪情、惡慾和貪婪,貪婪就與拜偶像一樣。…

提多書 3:3
我們從前也是無知、悖逆、受迷惑,服侍各樣私慾和宴樂,常存惡毒、嫉妒的心,是可恨的,又是彼此相恨。

鏈接 (Links)
路加福音 15:15 雙語聖經 (Interlinear)路加福音 15:15 多種語言 (Multilingual)Lucas 15:15 西班牙人 (Spanish)Luc 15:15 法國人 (French)Lukas 15:15 德語 (German)路加福音 15:15 中國語文 (Chinese)Luke 15:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
浪子的比喻
14既耗盡了一切所有的,又遇著那地方大遭饑荒,就窮苦起來。 15於是去投靠那地方的一個人,那人打發他到田裡去放豬。 16他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢,也沒有人給他。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 7:6
「不要把聖物給狗,也不要把你們的珍珠丟在豬前,恐怕牠踐踏了珍珠,轉過來咬你們。

路加福音 15:14
既耗盡了一切所有的,又遇著那地方大遭饑荒,就窮苦起來。

路加福音 15:16
他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢,也沒有人給他。

路加福音 15:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)