◄ 路加福音 14:34 ►
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
「因此鹽是好的，但如果連鹽也失去了味道，還能用什麼來調味呢？

中文标准译本 (CSB Simplified)
“因此盐是好的，但如果连盐也失去了味道，还能用什么来调味呢？

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鹽本是好的，鹽若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
盐本是好的，盐若失了味，可用什么叫它再咸呢？

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「鹽本來是好的，但如果失了味，怎能使它再鹹呢？

圣经新译本 (CNV Simplified)
「盐本来是好的，但如果失了味，怎能使它再咸呢？

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
鹽 本 是 好 的 ； 鹽 若 失 了 味 ， 可 用 甚 麼 叫 他 再 鹹 呢 ？

简体中文和合本 (CUV Simplified)
盐 本 是 好 的 ； 盐 若 失 了 味 ， 可 用 甚 麽 叫 他 再 咸 呢 ？

Luke 14:34 King James Bible
Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

Luke 14:34 English Revised Version
Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savour, wherewith shall it be seasoned?
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Salt.

路加福音 2:13
忽然有一大隊天兵，同那天使讚美神說：

.

but.

馬太福音 5:13
「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

馬可福音 9:49,50
因為必用火當鹽醃各人。…

歌羅西書 4:6
你們的言語要常常帶著和氣，好像用鹽調和，就可知道該怎樣回答各人。

希伯來書 2:4-8
神又按自己的旨意，用神蹟、奇事和百般的異能並聖靈的恩賜，同他們作見證。…

鏈接 (Links)
路加福音 14:34 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 14:34 多種語言 (Multilingual) • Lucas 14:34 西班牙人 (Spanish) • Luc 14:34 法國人 (French) • Lukas 14:34 德語 (German) • 路加福音 14:34 中國語文 (Chinese) • Luke 14:34 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
當背十架跟從主
34鹽本是好的，鹽若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？ 35或用在田裡，或堆在糞裡，都不合適，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 5:13
「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？以後無用，不過丟在外面，被人踐踏了。

馬可福音 9:50
鹽本是好的，若失了味，可用什麼叫它再鹹呢？你們裡頭應當有鹽，彼此和睦。」

路加福音 14:33
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)