中文標準譯本 (CSB Traditional)
正在那時候，有些人前來告訴耶穌有關加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血與他們的祭物混在一起的事。

中文标准译本 (CSB Simplified)
正在那时候，有些人前来告诉耶稣有关加利利人的事，就是彼拉多把加利利人的血与他们的祭物混在一起的事。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正當那時，有人將彼拉多使加利利人的血摻雜在他們祭物中的事告訴耶穌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正当那时，有人将彼拉多使加利利人的血掺杂在他们祭物中的事告诉耶稣。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在那時候，有幾個在那裡的人，把加利利人的事告訴耶穌，就是彼拉多把他們的血和他們的祭物攙在一起的事。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在那时候，有几个在那里的人，把加利利人的事告诉耶稣，就是彼拉多把他们的血和他们的祭物搀在一起的事。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 當 那 時 ， 有 人 將 彼 拉 多 使 加 利 利 人 的 血 攙 雜 在 他 們 祭 物 中 的 事 告 訴 耶 穌 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 当 那 时 ， 有 人 将 彼 拉 多 使 加 利 利 人 的 血 搀 杂 在 他 们 祭 物 中 的 事 告 诉 耶 稣 。

Luke 13:1 King James Bible
There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Luke 13:1 English Revised Version
Now there were some present at that very season which told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.