路 加 福 音 12:30
<< 路 加 福 音 12:30 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
這 都 是 外 邦 人 所 求 的 。 你 們 必 須 用 這 些 東 西 ， 你 們 的 父 是 知 道 的 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
这 都 是 外 邦 人 所 求 的 。 你 们 必 须 用 这 些 东 西 ， 你 们 的 父 是 知 道 的 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
因為這一切都是世上不信的人所尋求的。你們的父原知道你們需要這一切。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
因为这一切都是世上不信的人所寻求的。你们的父原知道你们需要这一切。

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ταῦτα γὰρ πάντα τὰ ἔθνη τοῦ κόσμου ἐπιζητοῦσιν, ὑμῶν δὲ ὁ πατὴρ οἶδεν ὅτι χρῄζετε τούτων.

Luke 12:30 New American Standard Bible (© 1995)
"For all these things the nations of the world eagerly seek; but your Father knows that you need these things.

馬 太 福 音 6:8 你 們 不 可 效 法 他 們 ； 因 為 你 們 沒 有 祈 求 以 先 ， 你 們 所 需 用 的 ， 你 們 的 父 早 已 知 道 了 。
路 加 福 音 12:29 你 們 不 要 求 吃 甚 麼 ， 喝 甚 麼 ， 也 不 要 罣 心 ；
路 加 福 音 12:31 你 們 只 要 求 他 的 國 ， 這 些 東 西 就 必 加 給 你 們 了 。