利未記 4:27
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“民中若有人行了耶和华所吩咐不可行的什么事,误犯了罪,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「如果那地的居民中有人無意犯了罪,行了一件耶和華吩咐不可行的事,他就有罪。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「如果那地的居民中有人无意犯了罪,行了一件耶和华吩咐不可行的事,他就有罪。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
民 中 若 有 人 行 了 耶 和 華 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麼 事 , 誤 犯 了 罪 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
民 中 若 有 人 行 了 耶 和 华 所 吩 咐 不 可 行 的 甚 麽 事 , 误 犯 了 罪 ,

Leviticus 4:27 King James Bible
And if any one of the common people sin through ignorance, while he doeth somewhat against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and be guilty;

Leviticus 4:27 English Revised Version
And if any one of the common people sin unwittingly, in doing any of the things which the LORD hath commanded not to be done, and be guilty;
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

any one [heb] any soul

利未記 4:2
「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件,

民數記 15:27
「若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊做贖罪祭。

利未記 4:2,13
「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件,…

出埃及記 12:49
本地人和寄居在你們中間的外人同歸一例。」

民數記 5:6
「你曉諭以色列人說:無論男女,若犯了人所常犯的罪,以致干犯耶和華,那人就有了罪。

民數記 15:16,29
你們並與你們同居的外人當有一樣的條例,一樣的典章。」…

鏈接 (Links)
利未記 4:27 雙語聖經 (Interlinear)利未記 4:27 多種語言 (Multilingual)Levítico 4:27 西班牙人 (Spanish)Lévitique 4:27 法國人 (French)3 Mose 4:27 德語 (German)利未記 4:27 中國語文 (Chinese)Leviticus 4:27 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
為庶民獻贖罪祭
26所有的脂油,祭司都要燒在壇上,正如平安祭的脂油一樣。至於他的罪,祭司要為他贖了,他必蒙赦免。 27「民中若有人行了耶和華所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪, 28所犯的罪自己知道了,就要為所犯的罪牽一隻沒有殘疾的母山羊為供物,…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 4:2
「你曉諭以色列人說:若有人在耶和華所吩咐不可行的什麼事上誤犯了一件,

利未記 4:22
「官長若行了耶和華他神所吩咐不可行的什麼事,誤犯了罪,

利未記 9:15
他奉上百姓的供物,把那給百姓做贖罪祭的公山羊宰了,為罪獻上,和先獻的一樣。

民數記 15:27
「若有一個人誤犯了罪,他就要獻一歲的母山羊做贖罪祭。

以西結書 45:20
本月初七日,也要為誤犯罪的和愚蒙犯罪的如此行,為殿贖罪。

利未記 4:26
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)