利未記 26:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你們五個人要追趕一百人,一百人要追趕一萬人,仇敵必倒在你們刀下。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你们五个人要追赶一百人,一百人要追赶一万人,仇敌必倒在你们刀下。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你們五個人必追趕一百人,一百人必追趕一萬人;你們的仇敵必在你們面前倒在刀下。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你们五个人必追赶一百人,一百人必追赶一万人;你们的仇敌必在你们面前倒在刀下。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 們 五 個 人 要 追 趕 一 百 人 , 一 百 人 要 追 趕 一 萬 人 ; 仇 敵 必 倒 在 你 們 刀 下 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 们 五 个 人 要 追 赶 一 百 人 , 一 百 人 要 追 赶 一 万 人 ; 仇 敌 必 倒 在 你 们 刀 下 。

Leviticus 26:8 King James Bible
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight: and your enemies shall fall before you by the sword.

Leviticus 26:8 English Revised Version
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall chase ten thousand: and your enemies shall fall before you by the sword.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

民數記 14:9
但你們不可背叛耶和華,也不要怕那地的居民,因為他們是我們的食物,並且蔭庇他們的已經離開他們。有耶和華與我們同在,不要怕他們。」

申命記 28:7
「仇敵起來攻擊你,耶和華必使他們在你面前被你殺敗。他們從一條路來攻擊你,必從七條路逃跑。

申命記 32:30
若不是他們的磐石賣了他們,若不是耶和華交出他們,一人焉能追趕他們千人,二人焉能使萬人逃跑呢?

約書亞記 23:10
你們一人必追趕千人,因耶和華你們的神照他所應許的,為你們爭戰。

士師記 7:19-21
基甸和跟隨他的一百人,在三更之初才換更的時候,來到營旁,就吹角,打破手中的瓶。…

撒母耳記上 14:6-16
約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力。因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」…

撒母耳記上 14:6-16
約拿單對拿兵器的少年人說:「我們不如過到未受割禮人的防營那裡去,或者耶和華為我們施展能力。因為耶和華使人得勝,不在乎人多人少。」…

撒母耳記上 17:45-52
大衛對非利士人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟。我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名,就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。…

歷代志上 11:11,20
大衛勇士的數目記在下面:哈革摩尼的兒子雅朔班,他是軍長的統領,一時舉槍殺了三百人。…

詩篇 81:14,15
我便速速制伏他們的仇敵,反手攻擊他們的敵人。…

鏈接 (Links)
利未記 26:8 雙語聖經 (Interlinear)利未記 26:8 多種語言 (Multilingual)Levítico 26:8 西班牙人 (Spanish)Lévitique 26:8 法國人 (French)3 Mose 26:8 德語 (German)利未記 26:8 中國語文 (Chinese)Leviticus 26:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵命者降之福
7你們要追趕仇敵,他們必倒在你們刀下。 8你們五個人要追趕一百人,一百人要追趕一萬人,仇敵必倒在你們刀下。 9我要眷顧你們,使你們生養眾多,也要與你們堅定所立的約。…
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:7
你們要追趕仇敵,他們必倒在你們刀下。

申命記 32:30
若不是他們的磐石賣了他們,若不是耶和華交出他們,一人焉能追趕他們千人,二人焉能使萬人逃跑呢?

約書亞記 23:10
你們一人必追趕千人,因耶和華你們的神照他所應許的,為你們爭戰。

士師記 15:15
他見一塊未乾的驢腮骨,就伸手拾起來,用以擊殺一千人。

以斯帖記 9:16
在王各省其餘的猶大人也都聚集保護性命,殺了恨他們的人七萬五千,卻沒有下手奪取財物。這樣,就脫離仇敵,得享平安。

撒迦利亞書 12:8
那日,耶和華必保護耶路撒冷的居民,他們中間軟弱的必如大衛,大衛的家必如神,如行在他們前面之耶和華的使者。

利未記 26:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)