利未記 26:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我要在你们中间立我的帐幕,我的心也不厌恶你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我必在你們中間安置我的居所,我的心也不厭棄你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我必在你们中间安置我的居所,我的心也不厌弃你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 要 在 你 們 中 間 立 我 的 帳 幕 ; 我 的 心 也 不 厭 惡 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 要 在 你 们 中 间 立 我 的 帐 幕 ; 我 的 心 也 不 厌 恶 你 们 。

Leviticus 26:11 King James Bible
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.

Leviticus 26:11 English Revised Version
And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I will

出埃及記 25:8
又當為我造聖所,使我可以住在他們中間。

出埃及記 29:45
我要住在以色列人中間,做他們的神。

約書亞記 22:19
你們所得為業之地,若嫌不潔淨,就可以過到耶和華之地,就是耶和華的帳幕所住之地,在我們中間得地業。只是不可悖逆耶和華,也不可得罪我們,在耶和華我們神的壇以外為自己築壇。

列王紀上 8:13,27
我已經建造殿宇做你的居所,為你永遠的住處。」…

詩篇 76:2
在撒冷有他的帳幕,在錫安有他的居所。

詩篇 78:68,69
卻揀選猶大支派,他所喜愛的錫安山,…

詩篇 132:13,14
因為耶和華揀選了錫安,願意當做自己的居所,…

以西結書 37:26-28
並且我要與他們立平安的約,作為永約。我也要將他們安置在本地,使他們的人數增多,又在他們中間設立我的聖所,直到永遠。…

以弗所書 2:22
你們也靠他同被建造,成為神藉著聖靈居住的所在。

啟示錄 21:3
我聽見有大聲音從寶座出來說:「看哪,神的帳幕在人間!他要與人同住,他們要做他的子民,神要親自與他們同在,做他們的神。

abhor

利未記 20:23
我在你們面前所逐出的國民,你們不可隨從他們的風俗,因為他們行了這一切的事,所以我厭惡他們。

申命記 32:19
耶和華看見他的兒女惹動他,就厭惡他們,

詩篇 78:59
神聽見就發怒,極其憎惡以色列人。

詩篇 106:40
所以耶和華的怒氣向他的百姓發作,憎惡他的產業,

耶利米書 14:21
求你為你名的緣故,不厭惡我們,不辱沒你榮耀的寶座。求你追念,不要背了與我們所立的約。

耶利米哀歌 2:7
耶和華丟棄自己的祭壇,憎惡自己的聖所,將宮殿的牆垣交付仇敵。他們在耶和華的殿中喧嚷,像在聖會之日一樣。

撒迦利亞書 11:8
「一月之內,我除滅三個牧人,因為我的心厭煩他們,他們的心也憎嫌我。

鏈接 (Links)
利未記 26:11 雙語聖經 (Interlinear)利未記 26:11 多種語言 (Multilingual)Levítico 26:11 西班牙人 (Spanish)Lévitique 26:11 法國人 (French)3 Mose 26:11 德語 (German)利未記 26:11 中國語文 (Chinese)Leviticus 26:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
遵命者降之福
10你們要吃陳糧,又因新糧挪開陳糧。 11我要在你們中間立我的帳幕,我的心也不厭惡你們。 12我要在你們中間行走,我要做你們的神,你們要做我的子民。…
交叉引用 (Cross Ref)
啟示錄 7:15
所以,他們在神寶座前,晝夜在他殿中侍奉他;坐寶座的要用帳幕覆庇他們。

啟示錄 21:3
我聽見有大聲音從寶座出來說:「看哪,神的帳幕在人間!他要與人同住,他們要做他的子民,神要親自與他們同在,做他們的神。

出埃及記 25:8
又當為我造聖所,使我可以住在他們中間。

出埃及記 29:45
我要住在以色列人中間,做他們的神。

出埃及記 29:46
他們必知道我是耶和華他們的神,是將他們從埃及地領出來的,為要住在他們中間。我是耶和華他們的神。

利未記 26:15
厭棄我的律例,厭惡我的典章,不遵行我一切的誡命,背棄我的約,

利未記 26:43
他們離開這地,地在荒廢無人的時候就要享受安息。並且他們要服罪孽的刑罰,因為他們厭棄了我的典章,心中厭惡了我的律例。

利未記 26:44
雖是這樣,他們在仇敵之地,我卻不厭棄他們,也不厭惡他們,將他們盡行滅絕,也不背棄我與他們所立的約,因為我是耶和華他們的神。

約書亞記 22:31
祭司以利亞撒的兒子非尼哈對魯本人、迦得人、瑪拿西人說:「今日我們知道耶和華在我們中間,因為你們沒有向他犯了這罪。現在你們救以色列人脫離耶和華的手了!」

撒母耳記下 7:7
凡我同以色列人所走的地方,我何曾向以色列一支派的士師,就是我吩咐牧養我民以色列的,說:「你們為何不給我建造香柏木的殿宇呢?」』

列王紀上 6:13
我必住在以色列人中間,並不丟棄我民以色列。」

以西結書 37:26
並且我要與他們立平安的約,作為永約。我也要將他們安置在本地,使他們的人數增多,又在他們中間設立我的聖所,直到永遠。

約珥書 2:27
你們必知道我是在以色列中間,又知道我是耶和華你們的神,在我以外並無別神。我的百姓必永遠不致羞愧。

利未記 26:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)