利未記 25:38
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我是耶和華你們的神,曾領你們從埃及地出來,為要把迦南地賜給你們,要做你們的神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我是耶和华你们的神,曾领你们从埃及地出来,为要把迦南地赐给你们,要做你们的神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我是耶和華你們的 神,曾經把你們從埃及地領出來,要把迦南地賜給你們,而且要作你們的 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我是耶和华你们的 神,曾经把你们从埃及地领出来,要把迦南地赐给你们,而且要作你们的 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 耶 和 華 ─ 你 們 的   神 , 曾 領 你 們 從 埃 及 地 出 來 , 為 要 把 迦 南 地 賜 給 你 們 , 要 作 你 們 的   神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 耶 和 华 ─ 你 们 的   神 , 曾 领 你 们 从 埃 及 地 出 来 , 为 要 把 迦 南 地 赐 给 你 们 , 要 作 你 们 的   神 。

Leviticus 25:38 King James Bible
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.

Leviticus 25:38 English Revised Version
I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, to be your God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

which

出埃及記 20:2
「我是耶和華你的神,曾將你從埃及地為奴之家領出來。

and to be

利未記 11:45
我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要做你們的神,所以你們要聖潔,因為我是聖潔的。

利未記 22:32,33
你們不可褻瀆我的聖名,我在以色列人中,卻要被尊為聖。我是叫你們成聖的耶和華,…

民數記 15:41
我是耶和華你們的神,曾把你們從埃及地領出來,要做你們的神。我是耶和華你們的神。」

耶利米書 31:1,33
耶和華說:「那時,我必做以色列各家的神,他們必做我的子民。」…

耶利米書 32:38
他們要做我的子民,我要做他們的神。

希伯來書 11:16
他們卻羨慕一個更美的家鄉,就是在天上的。所以神被稱為他們的神,並不以為恥,因為他已經給他們預備了一座城。

鏈接 (Links)
利未記 25:38 雙語聖經 (Interlinear)利未記 25:38 多種語言 (Multilingual)Levítico 25:38 西班牙人 (Spanish)Lévitique 25:38 法國人 (French)3 Mose 25:38 德語 (German)利未記 25:38 中國語文 (Chinese)Leviticus 25:38 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
勿取貧者之利
37你借錢給他,不可向他取利;借糧給他,也不可向他多要。 38我是耶和華你們的神,曾領你們從埃及地出來,為要把迦南地賜給你們,要做你們的神。
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 17:7
我要與你並你世世代代的後裔堅立我的約,做永遠的約,是要做你和你後裔的神。

利未記 11:45
我是把你們從埃及地領出來的耶和華,要做你們的神,所以你們要聖潔,因為我是聖潔的。

利未記 25:37
你借錢給他,不可向他取利;借糧給他,也不可向他多要。

利未記 25:37
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)